从个人成长视角分析《追风筝的人》中的主角阿米尔的人物性格外文翻译资料

英语原文共 2 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

从个人成长视角分析《追风筝的人》中的主角阿米尔的人物性格

莫晓雅

海外英语2016.09

摘要：自从2003年《追风筝的人》出版以来，便吸引了巨大的关注度并且受到了世界范围内的评论家们的高度赞扬。迄今为止，许多学者已经从许多个角度解析和研究了《追风筝的人》，例如宗教争端、种族歧视、风筝的意象、哈桑的肖像描写、背叛与救赎主题以及叙事策略等等。然而，需要我们注意的是，本文想要探讨的是关于这篇小说中所出现的情节发展的结构，文章所包含的文学内容以及小说中出现的一些人物性格特征，并且通过分析上述内容，从而更好地从个人成长角度出发，更深入地探索小说中所描写的阿米尔的人物性格。

1. 引言

2003年，卡勒德·胡赛尼发表了他的第一部小说——《追风筝的人》。故事讲述了年轻的阿米尔为了与父亲建立亲密的父子关系而做出的不懈努力与挣扎以及自己儿时那段难忘又痛苦的童年回忆。小说主要讲述的是阿富汗这个地方从君主制的没落到塔利班政权的瓦解这一段时期里所发生的故事，以及后来作者移民后在旧金山海湾尤其是在加利福尼亚的菲蒙市的那段时间里的经历和遭遇。这篇小说包含了很多个主题，例如哈扎拉族与普什图族之间那种紧张的种族关系，以及阿米尔和父亲在美国的移民经历。这部小说后来被改编成电影，同名电影拍摄于2007年12月。胡赛尼在电影最后制作了一个普什图浮雕像，像一个旁观者一样看着成年后的阿米尔给哈桑的儿子索拉博买风筝并一起放飞手中的那只风筝。

2. 文学回顾

近几年，关于胡塞尼的《追风筝的人》，已经涌现出了许多十分重要的研究，这些研究分别从不同的角度对小说进行了详细的解读，旧金山纪事报曾记载：“这是一部非凡的小说hellip;hellip; 它讲述了两个年轻的阿富汗男孩之间的友谊，以及那段难以置信的历史和文化。它的确是一本能带走你思绪的古典小说。”然而，人们对于主人公阿米尔却持有不同的观点。

李静和隋丹婷（2015）指出，尽管哈桑对阿米尔说出“为你，千千万万遍”这样感人肺腑的言辞，但阿米尔始终并没有把哈桑当做朋友来看待。在风筝比赛中，哈桑找到放风筝中排名第二的人并用断线的风筝弄断了他的风筝，这本应成为阿米尔成功的证明，但在找寻风筝的过程中，哈桑却被恶棍阿塞夫给强奸了。尽管阿米尔目睹了整个事件的全过程，但出于对哈桑的嫉妒以及自己懦弱胆小的性格，他逃跑了。从此，他背叛了自己最好的朋友哈桑并受到了良心的谴责。

张慧丹（2011）的文中提到，哈桑是阿米尔的父亲和阿里的妻子私通所生的私生子，阿米尔的父亲觉得自己很对不起对哈桑，因此他时常关心和照顾哈桑。可是，不知内情的阿米尔却觉得自己的父爱被哈桑抢走了，这使他的内心充满了嫉妒和仇恨。最终，他犯下了一个不能被原谅的错误。阿米尔整日生活在他父亲的阴影下，并成为了他父亲的替罪羊。

李静（2014）的文章中写到，她认为阿米尔是《追风筝的人》这部小说的主角，他复杂又敏感的内心情感是贯穿整部小说的根基，也正是由于他的内心情感的不断变化才推动了故事情节的发展和深入。

段傲雪（2012）在自己文章中写到，小说是围绕一个阿富汗小男孩阿米尔展开。阿米尔所犯下的所有过错都是因为自身的懦弱和胆小。他因自己背叛了最好的朋友而感到自责和懊悔。最终，他返回家乡，开启了一段自我救赎之旅。

然而，在我看来，即使他背叛了自己的朋友哈桑，，但阿米尔仍是一个勇敢并且坚强的男孩。其次，我认为阿米尔在自己的内心中还是把哈桑当做自己的朋友的。他的内心充满的嫉妒、不满和愤怒，其实都是因为那是他还是个孩子，还没有找到真正的自我。

3 阿米尔的童年

当阿米尔还是孩子的时候，他懦弱且自私。最初，他在一次与恶棍阿塞夫吵架的过程中，阿塞夫对阿米尔说：“你怎么会跟这样的人做朋友？”在那时，他在内心中对自己说他对哈桑很好，就像朋友那样，甚至更好，更像兄弟一般，但他却怕其他人会认为他与一个放荡女人所生的孩子哈桑是朋友，因为在他的内心中还是留有宗教差异和等级制度的概念。在风筝比赛中，阿米尔为了在爸爸面前证明自己而赢得了比赛的第一名，对于阿米尔来说，他的父亲对他意义十分重大。他的父亲看上去和他的母亲很像，阿米尔的母亲因为生阿米尔而难产去世。因此，他的父亲成了他最重要的人。年幼的阿米尔为了得到父亲的爱和欣赏，他可以付出任何代价。在那次比赛中，哈桑答应阿米尔他会追到第二个风筝，然而，在追风筝的途中，他却被阿塞夫强暴了。阿米尔虽然看到了一切，但他什么也没做，而是逃离了现场。在那之后，他的良知不断地惩罚着他，他陷入了深深的自责与悔恨。在那之后，他再也无法面对哈桑，因为他逃跑了。

年幼的阿米尔所做的所有事情其实都是跟随着他的内心原始的欲望。他为了得到父亲的爱和接纳，即使他目睹自己最好的朋友哈桑被阿塞夫强暴也无动于衷，并且为了逃脱背叛带来的痛苦与折磨，他向父亲撒了谎，导致哈桑一家最终只能离开阿米尔家。可是，他毫不担心和在意哈桑的感受和境遇，他只想满足他内心本能的欲望。

4. 成年的阿米尔

由于种种的原因，阿米尔因为自己的盲目和短见最终受到内心的煎熬。即使后来他随父亲去了美国，但他也从未忘记他的家乡——阿富汗。每当他想起哈桑，他都为自己当年的懦弱和胆小而感到深深自责和痛苦。成年后，他意识到即使时间不断流逝，可他还是摆脱不掉自己那颗自责和痛苦的内心。所幸的是，阿米尔父亲的朋友打来的一通电话让他看到了挽回和救赎自己的希望之光，父亲的朋友拉辛汗告诉阿米尔他应该重新回到阿富汗去，寻找回哈桑的儿子索拉博，这给了他重新做一个好人的机会。在那之后，阿米尔对待哈桑的索拉博视如己出，并且他帮助索拉博重新找回了丢失已久的快乐。当有人向阿米尔问起索拉博的身份时，这一次，他没有逃避。故事的最后，成年的阿米尔像个孩子一样追逐着手中的风筝，并在这追逐的过程中找回了他儿时丢失已久的天真和善良。他也对索拉博说出了哈桑曾经对自己说过无数次的那句“为你，千千万万遍”。最后，他终于获得了自我的救赎。尽管当他还是个孩子的时候，他是自私和懦弱的，但当他成人后，他已经变得勇敢、善良并富有责任感。故事起于风筝又终于风筝，在幼年时期他伤害了最亲爱的哈桑，背叛了友情使他始终无法原谅自己，因此，他唯有不断追逐着天空中的风筝来摆脱自己的不堪的过去。

5. 结语

阿米尔尽管儿时自私但在成年后变得勇敢、善良并且有担当。尽管他曾经犯了很大的错误，但最终他意识到了问题的严重性并且成功地救赎了自我。如果他不再次返回阿富汗，也许，他就要带着懊悔与自责的心一直到老了。对于别人来说，离开家乡并且流亡美国可能是一件悲惨且无助的事情，但对于阿米尔来说，它代表着新的希望。在他看来，美国是一个可以让他忘却曾经一切不堪的地方。然而，忘却，说起来容易做起来难。因为在他的心里，哈桑从未消失过，反而随着时间的流逝，在他的内心中变得越来越重要。

事实上，阿米尔不是小说中唯一一个有着耻辱过往的人。但他却是一个充满勇气的人，他在成长的道路上经历了许许多多的困难和险阻，但他从来没有哪怕是一秒钟动过要放弃的念头。故事从放风筝开始，又因为放风筝而结束，那只两个小男孩不停追逐的风筝，也同样暗示着他们俩关系与友谊的脆弱性，在阿米尔的童年时代，他的懦弱和胆小深深地伤害了他最好的朋友哈桑，与此同时，阿米尔在背叛了自己友谊的这一过程中也逐渐地丢失了一部分的人格和品德。中年时期的阿米尔为了哈桑的儿子索拉博再次追逐起天空中的那只风筝，终于，在故事的结尾，他重新获得了自我的救赎，成为了一个真正的男人。其实，真正的成长都是伴随着痛苦而来的，因此，我们必须勇敢地面对成长中的坎坎坷坷。我们需要鼓起足够的勇气去追寻自己内心的那只风筝，无论它在你心中究竟代表的是什么。因为只有这样，我们才能实现真正的成长和成熟。

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[28143]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word