外文翻译资料

英语原文共 9 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

毕业论文

英文翻译

原文标题 Phosphorus sorption index in humid tropical soils

译文标题热带湿润土壤的磷素吸持指数

热带湿润土壤的磷素吸持指数

Murilo de Campos Joatilde;o Arthur Antonangelo Luiacute;s Reynaldo Ferracciuacute; Alleoni

University of Satilde;o Paulo, College of Agriculture Luiz de Queiroz, Department of Soil Science, CP 09 – Piracicaba, SP 13418～900, Brazil

摘 要：土壤中磷的动态受有机和无机固相表面、生物活性及环境因素的强烈影响。高度风化土壤的吸附能力强，使植物可利用的磷含量降低。土壤磷的最大吸附量(Maximum adsorption capacity of phosphorus，S_max)广泛地用于评价土壤对磷的吸附能力。磷素吸持指数(phosphorus sorption index，PSI)用于评价土壤对单浓度磷的吸附能力，可有效的估算土壤最大吸附量。本文研究了巴西29种不同化学、物理和矿物特性土壤的S_max和PSI。同时也对长期实验中用PSI估算磷的吸附量做了评价。S_max是在磷浓度分别为：10、25、50、100、200和260 mg L^-1时与土壤应24 h后计算得到的。由于土壤对磷的吸附能力不同，在PSI测定过程中，将土壤分为不同的组，每组分别从200、500、1000、1500或3000 mg L^-1的磷浓度中选取一个磷浓度，分别在反应1、3、7、21、42和84 d时测定其PSI值。测得S_max值为61.7(普通简育夏旱淋溶土)～5459.5 mg kg^-1 (冲积潮湿新成软土)，受Clay、铁铝氧化物和有机碳化物(OC)含量的影响。反应结束时(84 d)的PSI值是起始反应的23%～49%，比反应1 d的PSI值平均高4倍。氧化土、淋溶土、潜育土的PSI值最高。而老成土、新成土的PSI值最低。黏土、碳、晶质与非晶质铁铝氧化物含量高的土壤PSI值也高，表明PSI的变化与S_max相似。此外，反应84 d的PSI较高，表明PSI还受反应时间的影响。

关键词： 最大吸磷量；磷吸持指数；热带湿润土壤

1引言

磷的动态受土壤中有机物和矿物质组成、土壤溶液的PH值、离子强度以及如水分和温度等环境因素的控制。

高度风化的土壤对磷的吸附能力强，使植物可利用的磷含量低。如供试土壤中的氧化土，覆盖了巴西大部分地热带和亚热带湿润地区，约占重要农业区的60%。由于强烈的风化作用，这些土壤的Clay部分以铁、铝及锰的1:1硅酸盐矿物、氧化物、氢氧化物和氢氧化物酶为主，它们对磷具有较高的吸附亲和力。Clay对磷的吸附作用开始时是快速的，随后是一段特殊吸附。

通常，为增加作物产量而施入磷浓度高的肥料或含磷的工农业残留。使土壤颗粒中磷的结合位点得以饱和，导致土壤吸附磷的能力下降。在磷吸附潜能较低的土壤中，磷极有可能会释放到土壤溶液中，并通过径流或排水到达水体。

土壤磷饱和度(Degree of phosphorus saturation，DPS)是农田设施下农业土壤非点源磷损失的潜在风险指标，已在许多国家得到应用。DPS是由酸性草酸铵溶液提取的磷、铝和铁的含量计算的，提取液表示已吸附的磷(P_OX)和活性结合位点(Al_OX和Fe_OX)的含量，DPS是土壤吸附的磷含量与活性结合位点含量的比值，吸磷能力是指磷的吸持指数与已吸附的磷含量之和(PSC = PSI Pox)。

将Langmuir吸附等温线经验模型与室内试验数据进行拟合，得到土壤与不同磷浓度反应后的最大磷吸附量(S_max)。而S_max的传统计算方法耗时长，在常规使用中既费力又昂贵。Bache and Williams发现PSI是一个可替代S_max的简单方法，用于评价土壤对某一磷浓度的吸附能力。PSI具有实用性，在环境研究中常用PSI来计算DPS。由于磷饱和位点的百分比与其吸附能力具有相关性，DPS常用来预测土壤中磷流失的潜在风险。PSI是由加入单一磷浓度并反应18 h计算得到的，由于PSI与S_max显著相关，因此PSI可快速有效估算S_max。

用计算DPS的方法来评估磷的吸附能力，PSI和DPS主要用于欧洲国家和美国，在巴西并没有广泛应用。本研究的目的是获得巴西高度风化的热带土壤的S_max和PSI，并评估长期利用PSI估算土壤磷吸附量的可行性。由于磷蓄积会导致水体的富营养化，假设上述方法可计算出这些土壤的DPS，即可用来评估磷向环境释放的潜力。

2 材料与方法

土壤样本采自巴西圣保罗州几处未施磷的原始森林地。土壤样品类型为：氧化土、老成土、淋溶土、新成土、始成土、有机土、软土(表1)共29种，供试土壤的理化性质见Soares and Alleoni。

化学性质由风干后过2 mm筛(10目)的土样品测得。碳含量由改进后的Walkley -Black法测得。有机碳含量由过100目筛的土壤样品加入0.167 mol L^-1重铬酸钾溶液在浓硫酸作用下氧化有机质测定。

黏土含量采用比重计法测定。晶质铁铝氧化物由连二亚硫酸钠-柠檬酸-碳酸氢钠溶液提取后，由原子吸收分光光度计测定其含量。非晶质铁铝氧化物由0.1 mol L^-1草酸溶液和0.2 mol L^-1草酸铵溶液在pH 为3时提取，其含量由电感耦合等离子体发射光谱法测定。

Table 1 Chemical, physical and minerological properties of the soils.