第9章 循证科学的环境外文翻译资料

机构正在重新考虑研究与教育建筑，以利用这种新的科学和技术进行整合。并且对建筑设计如何影响跨学科研究和教育规划给予了相当大的关注。在生命科学研究和教育方面建立灵活的模块化实验室空间，是一个强烈的国家趋势。空间以最大程度地相互作用来组织，并作为跨学科交流的机会。在中庭，咖啡厅和公共区域通常被包括作为设计特征，以促进人与人之间的互动和建筑内的社区感。

科技的整合通过在基因组学，蛋白质组学，系统生物学，生物信息学，计算机技术，纳米技术和机器人等领域的进步为研究开辟了新的视野。这些进展正在开启允许新的研究整合以及农业，生物医学，生物，环境和工程科学中的技术的前沿。新的知识正以商业化的新产品和服务的形式得到利用。社会价值以多种方式提供，包括提高生活质量。而挑战涉及促进企业家精神和发展知识型经济是复杂的且需要一个关键的基础设施和长期的承诺。同时，这些进展打开了社会经济领域的挑战，因为社会处理伦理，法律，监管和政策问题。利用新获得的生命科学知识的强大的研究和教学，大学是新技术的基本思想发生者和技能劳动力的来源。

如果没有新的知识，技术熟练的劳动力，企业文化，基本设施，持续的建立和长期的承诺，商业化就不可能发生。

资料来源：

Michael Chippendale，Chippendale咨询公司，摘自“设计合作：利益相关者的观点”

2008年1月

这的确是研究实验室设施的新一天。不仅技术日新月异，而且对赠款、调查和支持团队的竞争也在激烈地进行着。没有窗户的地下室里，这么长的特点研究领域已不再是足够的。研究科学家希望办公室窗方便地位于他们的实验室。他们不仅需要支持技术来完成他们的工作，而且在设施内的灵活性，以适应新的技术，今天可能还不存在。参与研究的患者人群希望方便地访问他们需要的好处来的非营利机构研究机构也希望把他们的发现转化为商业舞台上追求赚钱的能力。随着越来越多的计算机模拟进入传统的局限于潮湿的实验室设施的设置，研究人员需要更多干燥的实验室空间和领域的新成员的专业知识，没有发现在实验室设置，直到最近。

建筑师参与设计这些设施的挑战是艰巨的。他们不仅要建立有效的、可行的空间分配能够满足国家卫生研究院（NIH）的指导方针，他们还必须努力预算和适应未来的技术，还不能完全确定。随着越来越多地使用成像，例如，随着成像使用的增加，这可能是昂贵的，并且对于特别严重的未来地板负载的接入要求是严格的，具有严格的振动标准，其在卫生保健设置中比在实验室环境中更常见。

正如齐本德尔博士正确地指出的那样，设计一个新的研究设施的挑战往往意味着不仅要设计适应更多的招聘和保留设施，而且还要规划鼓励增加多学科的交互的领域，正在发生的基于团队的研究。这增加了关于应当提供多少开放实验室空间与封闭实验室空间的持续辩论。

“911”后的时代增加了安全的负担，特别是在处理生物危害材料的设施方面。与选择的代理人和不断增长的动物权利运动一起增加了对动物设施的威胁。能源成本的上升和对更可持续建筑的需求的增加,鼓励建

筑师追求新的和创新的方法来利用水和能源。这些要求以类似的方式影响工程师。建筑灵活性是不可能的，除非它由同样灵活和适应性强的公用设施支持。

对强大的信息技术不断增长的需求,增长了已经很高的建立研究设施的成本。随着越来越多的图形数据被用于研究设置，越来越多的数据量被注入到随着越来越多的图形数据的使用，越来越多的数据量的可能性也越来越普遍。在规划服务器和其他信息技术支持系统时，必须考虑电梯或其他大型，移动的金属物体（包括汽车）的接近程度。

Vivarium设施提出了自己的挑战。它们是昂贵的，维护强烈，产生大量的废物，并且难以移动或修改。在越来越多的转基因实验动物被用于模拟医学研究的人性状的时代，它们常常拥有不可替代的和非常昂贵的研究对象，其必须具有不间断的空气，水和食物的供应。缺乏应急电力和公用事业的规定，数百万美元和年的价值研究可以失去。事实上，研究生涯可能受到很大的影响。

除了活动棚设施的挑战之外，许多实验室动物对振动特别敏感，并且如果受到可能对人无法察觉的振动，则将停止再现。这不仅限制了活体的垂直位置（较高的地板通常比较低的地板更容易受到振动的影响），还要求结构工程师和机械工程师紧密协调工作，以防止设备噪声的意外传输或结构振荡。这也可以是选择在某些类型的研究中使用的许多特别敏感的设备的因素。对于需要最大灵活性和适应性的设施，这要求工程团队清楚地了解用户的需求，并确定建筑物内的区域，随着时间的推移，建筑物内的功能变化可以提供阻尼或隔离。显然，在地震区域，这是一个特别重要的问题。

研究设施，特别是湿化学实验室，使用烧碱和危险的化学品，并产生危险的空气流出物。 处理或储存这种废物的公用事业系统的设计是关键的，并且由管理机构授权。 相邻建筑物的位置通常需要风洞建模研究以更好地预测流出物在离开建筑物顶部的排气口之后的行为。 这在密集的城市或校园环境中尤其具有挑战性。

实验室内的家具和个案工作是影响功能和适应性的重要因素。 幸运的是，近来在移动，组件化的个案工作中可以极大地促进研究设施的适应性。 实用程序可用性“在台架上”长期以来是满足研究人员需求的一个因素，但更多的计算机技术的出现增加了对更多的电力和连接的需要。 在自适应研究实验室内规划这些实用程序是一个关键问题。

正如在医疗保健设施中常见的，大多数研究者希望拥有最新和最复杂的设备来协助他们的研究。 由于大多数大型设施的设计和建造需要很长的时间，这通常意味着设计尚未上市的设备。 对于建筑师和工程师来说，获取有关该设备的尺寸，入口，垂直间隙，装载要求和实用数据的准确信息通常是一个非常令人沮丧的过程。 这些设备中的一些还需要在板中的凹部用于安装，这当然只增加了挑战。 在一个旨在长期使用的昂贵的研究设施中，设计者应该预计，即使已知的设备将随时间而改变，并且应当允许随着供应商，型号，容量和需求的改变而改变。 说服业主投资一些额外的灵活性通常是可取的（如果不总是成功）。

通过所有这些系统以及设计面向未来的研究大楼所需的广泛专业知识，各学科之间的文档和协调非常重要。 该领域的变化是非常昂贵和破坏性的。 进行额外的努力来定位和识别系统之间的潜在冲突是强制性的。 幸运的是，引入建筑信息建模（BIM）的软件大大增强了设计者在建造之前进行碰撞检测的能力。 尽管BIM仍处于起步阶段，但是它正在改变交易之间的文档和协调，并且正在协助提供更准确的成本建模以及最终更准确的最终建筑成本。

像医疗保健一样，研究设施不仅非常适合基于证据的设计，很难想象设计这样的建筑，而不依赖于大量的专业知识，允许建筑师和工程师更好地实现预期的结果。 以下实际项目的例子表明了这种知识的使用方式。

休斯敦德克萨斯大学健康科学中心

在评估1,000,000平方英尺空间的规划工作之后，设计团队便利部门搬迁办公室和干燥实验室，为德克萨斯大学健康科学中心（UTHSC）校园提供所需的湿实验室研究成果提供功能重组和空间。 其中一个结果是新的8 000万美元更换研究设施，为2001年6月热带风暴艾里逊水灾摧毁的实验动物医学和护理/生物技术中心的主要职能提供了空间。

John Freeman大楼搬迁和更换研究设施WHR Architects，Inc. in association建筑师Lake Flato Architects

图9-1UTHSC更换研究设施。 具有可移动，快速断开服务的开放式实验室允许重新配置分配的空间，而无需移除分区或昂贵的实用程序重新安置。 WHR建筑公司

图9-2UTHSC更换研究设施。 将湿服务与工作台分离保持了方便性并极大地增强了灵活性。 WHR建筑公司（WHR Architects Inc）

图9-1UTHSC更换研究设施

包括20万平方英尺和8000万美元，RRF必须被允许连接到现有的医学学校使用从编程工作获得的深入的知识和中心的校园的广泛知识，设计团队最终确定新设施最合适的位置是现有医学院南端的现有约翰·弗里曼大楼的现场。这项建议的可行性取决于建立一个计划，以便分阶段实施新的大楼第一阶段，我需要腾出弗里曼大楼，为拆除和建造新设施腾出空间。这个初始阶段需要搬迁Freeman大楼的住户到医学院一楼。新建筑的设计不仅需要容纳两个现有的15 X 15英尺的箱体排水管道，这些管道不能重新安置，而且还必须与医学院的几个现有楼层对齐。

图9-3UTHSC更换研究设施

完成的替代研究设施建设为实验室空间提供了灵活性，以满足四个领域的需求：人类病理学的分子生物学，人类发展的神经生物学，结构生物学和功能基因组学。 该建筑还提供动物园空间以容纳用于照顾啮齿动物和转基因小鼠的小动物饲养;

图9-4UTHSC更换研究设施

图9-3UTHSC更换研究设施。 在靠近工作台的实验室中为研究助理提供个人工作区可提高效率。 WHR建筑公司（WHR Architects Inc）

图9-4UTHSC更换研究设施。 间隙空间对于许多研究设施来说是昂贵的，但是将这样的空间放置在生物体上方允许容易地接近机械系统和控制而不破坏动物。 WHR建筑公司（WHR Architects Inc）

图9-5UTHSC更换研究设施。 住房动物的标准和限制比人类的严格。 有大量关于住房，喂养和寝具动物的最有效和人道手段的信息。 WHR建筑公司（WHR建筑公司）

图9-6UTHS（替代研究设施）在医疗保健中，避免污染是设计动物饲养设施的关键，设计清洁和污染物品的分离需要仔细考虑和适当使用防潮表面。 WHR建筑公司（WHR建筑公司）

图9-7UTHSC更换研究设施。 有效和高效的清洗笼子对于保持成功运行的利用动物的研究设施是必不可少的。 WHR建筑公司（WHR Architects Inc）

图9-5UTHSC更换研究设施

图9-6UTHS

图9-7UTHSC更换研究设施

图9-8UTHSC更换研究设施

图9-9UTHSC更换研究设施

图9-8UTHSC更换研究设施。 研究动物手术室的要求与人类相似。 WHR建筑公司（WHR建筑师）

图9-9UTHSC更换研究设施。 鼓励通过沿走廊创建休息区，每个都配备白板，以方便交流想法的互动和合作。 WHR建筑公司（WHR建筑师）

大型动物在非人灵长类动物的照顾，狗和兔子的照料; 动物手术室;行政办公室; 笼洗区; 和共享支持服务。

38124平方英尺的活动场地，每层18 700平方英尺的可分配通用实验室空间，每层预计有12名私人调查员，每个主要研究员的实验室和支持空间为1500平方英尺。 每层包括会议室和休息室。利用灵活和适应性强的实验室空间，该方案适应了由用户专门小组确定的各种实验室和支持空间。完成的建筑经UTHSC通过，最大限度地发挥他们的投资，对现有的医疗学校提供所需的邻接性和连通性，并可以实现以最小的破坏。

山姆休斯顿州立大学亨茨维尔，德克萨斯州，化学和法医科学大厦

WHR建筑公司

萨姆休斯敦州立大学的化学和法医科学部门需要更多的空间。 最初，确定了一个40,000平方英尺的法林顿科学大厦，以适应这种需要。 由于一个狭窄和复杂的地点，一个相邻的站点被选定接收一个新的61,000平方英尺的建筑物。 该项目的目标包括灵活性和增长，功能效率，增加实验室自然光的适当分区，以及增加学生和教师的舒适空间。

由于大学资源有限，包括教室，教学和研究实验室以及办公室在内的建筑计划旨在通过成本模型最大限度地利用现有的面积，以确定如何最好地分配学校的财政资源。

教室被设计成由各部门共享，并与教学实验室一起位于一楼.。研究实验室位于第二和第三层与额外的教学实验室和办公室。建筑中心的一个中庭围绕着一个楼梯，方便沟通和休闲。天窗上面的中庭，让自然光渗透到主要的公共空间。

一个10英尺，6英寸的实验室模块被用来促进未来的增长和提供灵活性。实验室支持空间靠近实验室，以提高效率。在整个建筑中心使用了五十七个通风橱，并分成两个大排气管，以尽量减少费用和分配给机械系统的空间。

结果是一个项目不仅在预算内，而且异常开放，在实验室和公共空间有大量的自然光线。该设施的整体效率完全符合国家规定的指导方针。