城市景观设计中的生态规划外文翻译资料

城市景观设计中的生态规划

摘要:本文从景观、城市、生态三个概念之间的相互联系来论诉城市景观。本文中着重论述了景观对城市居住环境的影响。景观是人与人、人与自然关系在大地上的烙印。景观、城市、生态以及人性化的设计理念之间存在着微妙而复杂的联系。

一、城市与景观

（一） 景观设计概述

景观设计首先是一种人的思想活动， 表现为艺术活动。多样化思潮形成了纷繁多样的景观艺术风格， 当代景观设计从表象上看是景观形式的多样化， 其本质却是不断向自然秩序系统的靠拢， 体现对人类的更加尊重， 更深入透视人类真实的本性和需要， 不是要试图征服自然， 甚至也不是模仿自然， 而是产生一种归属的感觉。景观不仅是一种视觉现象也是人性的视觉景象。因此这一最早的景观含意实际上是城市景象。景观的设计与创造， 实际上也就是造城市、造建筑的城市。

（二） 景观和城市的关系

城市是人类社会、经济和文化发展的产物， 又是生态系统中最为复杂的类型， 极易受到人为的和自然环境条件的干扰。近几十年来， 伴随着世界范围内城市化进程的加速， 城市人口密集、交通拥挤、资源短缺、环境污染、生态恶化等问题， 已成为人类社会关注的焦点。就我国城市目前的环境状况而言， 问题十分严峻， 在一些城市地区， 污染已相当严重， 极大地影响和制约了城市的可持续发展。

景观是人与人、人与自然关系在大地上的烙印。这实际上是一种人类栖居的过程。栖居的过程实际上是与自然的力量与过程相互作用， 以取得和谐的过程， 大地上的景观是人类为了生存和生活而对自然的适应、改造和创造的结果。同时， 栖居的过程也是建立人与人和谐相处的过程。因此， 作为栖居地的景观， 是人与人， 人与自然关系在大地上的烙印。

二、城市景观的规划设计

（一） 城市景观要素

城市景观要素包括自然景观要素和人工景观要素。其中自然景观要素主要是指自然风景， 如大小山丘、古树名木、石头、河流、湖泊、海洋等。人工景观要素主要有文物古迹、文化遗址、园林绿化、艺术小品、商贸集市、建构筑物、广场等。这些景观要素为创造高质量的城市空间环境提供了大量的素材， 但是要形成独具特色的城市景观， 必须对各种景观要素进行系统组织， 才能形成完整的景观体系， 创造有序的空间形态。

（二） 城市总体规划中的城市景观

城市是一个有机的整体，是人们赖以生存的物质、经济、文化、社会等有机联系的环境。提高城市综合环境的质量， 共同的呼声和原望。城市景观设计的关键是要增强城市设计观念， 强化城市设计工作， 把城市设计思想有机地融进城市规划的各个阶段。城市总体规划中的城市景观规划并不是对传统的园林、绿地规划的摒弃， 而是对它的延伸和发展， 两者没有矛盾， 但也不能等同。在城市总体规划中进行景观规划， 首先要分析研究城市景观资源结构， 充分挖掘景观元素，可以反映出城市的特点。仔细考虑对城市景观系统的形成。

1. 生态规划与城市景观
2. 城市景观与生态规划的关系

景观生态学是一门新兴交叉学科，主要研究空间格局与生态过程的互动，其主题是地理与生态学的交叉。它与整个局域网景观为对象，通过物质流、能量流和信息流的传输和交换价值，在地球的表面，通过生物和人与自然的相互作用、景观结构与功能的生态系统原理与系统研究方法。

景观动态变化的相互作用机理，对景观格局的研究，优化结构，美化合理利用和保护，具有很强的实用价值性。城市生态系统是一个自然的、经济的、社会的复合人工生态系统，它包括生活系统、环境系统，具有复杂的多层次结构，可以在不同的人类活动的途径和城市之间的相互关系和影响。城市环境规划的指导与协调作为一个宏观部门的利益，优化土地资源配置城市，合理的城市空间环境组织的重要ST的战略部署，必须要有生态观。只有有了生态观，才能指导未来城市建设以生态城市为目标，建立和谐人居环境。近年来，景观规划在城市景观特色保护和城市环境设计中得到了广泛的应用。

（二） 景观在人居环境中的生态效应

景观由不同的镶有明显的视觉特征的地理实体单元的土地组成，随着经济、生态和美学价值的发展，多元价值判断是景观规划与管理的判定。景观规划设计总是以营造宜人的景观为中心。适当的人性可以理解景观更适合人类的生存，体现生态文明的居住环境，包括景观、建筑的经济性、审慎性、生态稳定、环境清洁、空间拥挤指数、景观优美度。景观也特别关注空间关系的景观元素，如形状和大小，密度和容量，链接，分区，位置和序列，作为他们的内容物质，和自然资源质量一样重要。城市景观规划应注意合理安排城市空间格局，开放空间的相对集中，建设随着密度的交替作用的空间；使人工环境显得自然；增加视觉景观多样性；保护环境和促进绿地系统建设功能。

1. 城市景观与生态规划与设计的相互融合

城市景观与生态规划设计体现了人类新的梦想，它伴随着工业化和后工业时代的到来而日益清晰。自然与文化、环境与生活环境的设计、优美形式与生态功能的真正全面融合，景观不再是单一城市的特定土地。它将让自然参与设计；让自然过程与每一个人按照日常生活；让人们去感知、体验和关怀自然的过程和自然的设计。

1. 城市景观生态规划的人性化设计

“以人为本”的设计思想在符合当代景观的同时，更深入地透视了人的本质的现实与需要。首先表现为文明天然有机材料的设计方向、应用及弹性曲线形成丰富的人类生活空间。其次是无障碍设计，即无障碍、无危险物、无操作的护栏设计。现在已经有老年人，残疾人，从社会趋势的角度快捷、无障碍设计理念开始得到普及，对弱势群体进行设计同时也是整体深度方向发展的趋势，是人性化的设计。“以人为本”的服务思想还表现在特别注意色彩鲜艳的植物，味道好的植物，注意坐具的纹理和光的强度。以细心体贴的关怀去表达处理，如购物往往造成视觉忽略，导致交错的重要步骤，为了避免这种情况发生，就要考虑到一些住宅区和广场布置拖把池，方便小区的卫生和废水回收水。“以人为本”的服务思想在许多方面显示，衡量标准是人类的爱。

1.1人的景观设计理念是指在景观设计活动中，注意人的需要，鉴于用户对环境的需要，传播设计，满足了用户生理、心理、生理、心理的多层次需求，体现了“以人为本”的设计思想。城市公共空间人文景观，从以下四个方面来理解：（1）注重身体水平层次。人性化景观设计以功能性和合理性的设计为前提条件，注重物理空间的合理布局和功能的有效运用等。公共空间的设计不仅要使人们的心理和生理感觉舒适，还应配置设施来满足人们复杂的活动需求；（2）在使用建筑材料的空间形态的同时，积极的心理主张为用户与注意力，情感，然后使人 场所形成安全感、场感和归属感。（3）强调人类生存环境的关注，城市生态规划与设计的背景下设计的面积，使资源、能源合理有效地利用，实现自然、社会和经济三者的效益统一。（4）对不同年龄阶段的人群贴心呵护。倡导无障碍设计，尽量满足不同人群的使用需求，并确保活动之间的相互影响，让孩子 、老年人、残疾人可以享受户外公共生活的乐趣。

1.2与人类景观设计相关的环境行为是人类景观设计的主要研究领域，注重环境和人的显化行为与互动之间的关系，试图运用心理学的一些基本理论，方法研究人员在城市和建筑中的活动和对环境的了解响应，反馈的信息可以用来指导环境的建设和更新。西方心理学家DE Joan提出了边界效应理论。他指出，空间的边缘是人们喜欢停留的区域，也是活动区域的生长空间。比如城市的空间：树林的边缘，走在街上，和雨在遮阳篷，走廊建设的凹处，是人们喜欢呆的地方。在空间的边缘，和其他人或组织距离自己是能够更好地观察空间的眼睛，而不是被打扰。“人看”是人的天性。一个大的公共场所都存在“人看”的现象：观众自觉或不自觉地观察，在空间中的所有活动。在公共空间中进行各种活动，以吸引他人的注意，从而达到自我满足的愉悦。看似简单的“人看”的现象，而且可以促进空间活动的生产。例如，对于步行的行人可能是繁忙的街道，因为观众是看到的是活动的精彩和简短的对话，通过环境气氛的感染，艺术爱好者开始写生活动，进行环境设计，根据环境行为的相关知识，积极创造边界空间，为人们提供住宿，休息，说话的地方，以促进更多的空间。

活动的产生，丰富了游客的感官体验。

1. 可持续发展设计

可持续发展的原则，是生态学的观点，对城市系统进行分析，并用最小的资源消耗来满足人类的要求，并且保持人与自然环境的和谐，保证保护城市开放空间系统的自然演变过程的几个系统组成和城市发展系统的平衡。人们对景观的理解是对当代景观设计和功能的反映，已经完全摆脱了传统的造园活动，景观艺术的概念价值与生态价值、功能价值、文化价值发生了关系，景观艺术的范畴比以前更具体，与人的各方面有着密切的联系，变得更加深刻和科学。当代景观也积极利用新技术提高生态价值。如利用太阳能的广场花园，照明和音箱设备供电；苏尔 的水“循环”的设计理念，收集雨水为灌溉与水景提供了主要的资源；利用在人行道的施工原理，运用浮标，有趣的对环境进行检验。利用水景景观水抗旱，做生态学（生态湿地）。景观人性化的水景设计，避免人工水景，人工水景是后期管理的难点，而水的自净能力在净化环境和提升生物多样性中发挥巨大作用。因此，体验自然与传统必然会对景观产生影响。

城市景观可持续发展的原则与实施细则：

2.1作为人类赖以生存的土地，土地利用原则的效率是一种最有效的资源，特别是在中国人口众多，土地资源极其匮乏，城市化背景迅速增加，合理有效利用土地，是我们应该考虑的一个重要问题。对于城市景观而言，土地如何生产利用？土地条件是土地高效利用的最有效的手段。城市景观的“立体化”理念包含以下六个方面的意义。（1）对土地的限制，尽可能的提供活动场所，形成三维多层次活动平台景观环境。（2）提高造林用地利用效率，在同一土地上，采取适当的生态，由灌木与树木共同共存，共同形成立体的种植布局。（3）解决好人与自然的矛盾，绿地和人类活动空间布局的交汇处。（4）上下左右，四面立体观察， 景观环境增加了视觉形象的视觉速度。（5）从静态景观到动态景观。(6)要从传统技术中引进更多的现代技术（如交叉桥、轻轨、电动轨道等），展示彩色立体空间。

2.2能源效率原则随着城市化迅速的发展，中国的能源需求越来越大，能源缺口也越来越大。近年来，中国主要城市的主要大道提出了“轻”项目，公共区域照明消费大国。对于能源效率的认识，首先不仅应该站在节能的方向考虑，而且应该站在更高的环保意识方面，意义更广泛，影响更深远。（以上为在中国发电量的70%，目前仍以煤炭、存在SO2、CO2和NO等有害气体的排放和粉尘排放等一系列环境问题）。

2.3植物具有生态原理的城市体系，绿地系统的完善与否对城市的环境质量起着至关重要的作用。完善的绿地系统，对提高城市水平起着重要的作用，它可以起到改善小区域的温度、空气湿度、防风固沙、净化空气、提供氧气等一系列生态变迁中的作用。城市绿地系统作为城市人类活动的重要外部空间，规划与设计不仅要从植物本身的体系出发，更应该从更广阔的角度考虑。人对自然要亲近，依赖于要求，一方面满足人的生理需要，如权衡温度、湿度、洁净空气等需要，另一方面满足人们对依恋心理的依恋需求。一方面，满足城市功能要求，另一方面，将发挥自然系统的潜力非常。目前，该市植物与现有的植入有了以下问题：过分强调园艺的绿色技术和工程技术，只形成简单的所谓“乔、水淹、草”结构，忽视生态过程。植物之间的激烈竞争，正常生长受到抑制，其多样性和群落稳定性受阻，病虫害猖獗，维护成本高，形成人力、物力、财力的浪费。那么在城市设计中植物与植物应该达到什么样的效果呢？它应该是一个满足人们心理和生理活动，满足自然植物的改善循环系统，满足微生物、植物、鸟类和各种接近人类，动物的生态系统，并满足水土保护、空气净化、水净化系统的最大调整功能。提供更多的和谐、有序和稳定的生物栖息地和更多的生存空间，建立复合水平和植物群落的色彩美丽的季节，城市景观，红色只有低层次的手工管理，景观资源的可持续维护和发展，这是我们追求的目标。在该原则的指导下，城市应考虑以下植物详细细则：（1）各城市绿化植物以植物与城市绿地系统相匹配，与城市及周边景观植物形成整体动态稳定的绿色生态系统。（2）对群落结构特征进行分区模拟，遵循“生态位”原则，建立适宜的后群落结构，利用不同种类的植物，个体大小的耐腐蚀性、叶型、根深，营养要求与气候方面植物中的含量不同，避免直接竞争的同类，形成互惠共生树木骨架乔、洪水、草复合群落结构和功能的良性生态系统的统一。（3）在引进新品种的过程中，必须选择与当地气候、土壤适应性有关的树种，为系统的稳定性提供保障。在形成生物多样性的前提下，植物与互惠的定位共生。（4）从植物本身的系统上来说，也应考虑，动物可以接近人类的生存和繁衍，例如鸟类。（5）植物应满足其他因素，如人需要的阳光，空气等。

2.4对自然群落的保护和利用在城市景观设计过程中经常遇到的一个最重要的问题，那就是规划在土地上有很强的粘性。景观设计应在保护和利用的指导思想下，而不是破坏这些时间给人类的礼物，浪费自然优雅。因此，在城市景观设计中，我们的指导思想是：在保护和利用的基础上，从一系列的功能，审美的角度，设计能反映的时间的影响。

2.5水资源的有效利用和生态环境保护的原则是一个大系统，包括土地，空气，水和阳光，植物和相关的意想不到的后果。水资源作为系统的重要组成部分，作为人类赖以生存和赖以生存的重要资源，如果没有有效的利用和保护将严重制约生态经济和社会的发展，危及人类的未来。我国作为一个人口大国，水极为贫乏的国家，水资源的有效利用是肆意浪费、污染和水资源发展的破坏，通过紧张的水，导致地面沉降，水倒灌等一系列次生灾害。我国目前的山水城市，主要还是传统的工地下水。园林工人，水开的车，消防水枪，植物景观进行极其粗糙的水，以及规划设计、地下水、地表水。在设计的系统中表面水迅速流失，注意产生严重的废水。在广场的其他欣赏水，往往在自来水从市政直接访问，不是很好的水位划分和使用。随着绿化覆盖率的提高，养护水资源利用量地的过程

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

Ecological planning in the urban landscape design

Abstract: This article discusses the urban landscape from the relation of the following three concepts: the landscape, the city and the ecology. This paper mainly discusses how the landscape influences the citys living environment.The landscape is a stigma in the land, which is of the relationship between human and human, between man and nature. There exists some subtle relationship among landscape, city and humanized design.

I. City and The Landscape

(1) Overview of Landscape Design

Landscape design, first, is a peoples thinking activity, performed as an art activity.Diversified thoughts formed complex diverse landscape art style. Contemporary landscape design apparently see is the diversity of the landscape

forms,in fact its essence is to keep the closing up to the natural order system, reflected the more respect for human beings, more in-depth perspective of the nature of humans reality and need, not to try to conquer the nature.it is not even imitating natural, but produce a sense of belonging. Landscape is not only a phenomenon but the human visual scene. So the earliest landscape implications is actually city scene. Landscape design and creation is actually to build the city.

(2) The Relationship Between Landscape and Urban

City is a product of human social, economic and cultural development, and the most complex type. It is vulnerable to the artificial and natural environmental conditions of interference. In recent decades, with worldwide the acceleration of urbanization, the urban population intensive, heavy traffic, resource shortage, environment pollution and ecology deterioration has become the focus of attention of the human society. In the current environment condition in our country, the problem is very serious. and in some urban areas, the pollution has quite serious, and greatly influenced and restricts the sustainable development of the city.

Landscape is the relationship between man and man, man and nature. This is, in fact, a kind of human living process. Living process is actually with the powers of nature and the interaction process, in order to obtain harmonious process. The landscape is the result of human life in order to survive and to adapt the natural. At the same time, the living process is also a process of establishning harmonious coexistence. Therefore, as a colony landscape, it is a stigma of the relationship between man and nature.

II the city landscape planning and design

(1) city landscape elements

The urban landscape elements include natural landscape and artificial landscape . Among them, the natural landscape is mainly refers to the natural scenery, such as size hills, ancient and famous trees, stone, rivers, lakes, oceans, etc. Artificial landscape are the main cultural relics, cultural site, the botanical garden afforestation, art sketch, trade fairs, build structure, square, etc. These landscape elements must offer a lot of examples for creating high quality of the urban space environment. But for a unique urban landscape, you must put all sorts of landscape elements in the system organization,and create an orderly space form.

(2)the urban landscape in the planning

The city is an organic whole, which is composed with material, economy, culture, and society.To improve the urban environment is a common voice.The key of the urban landscape design is to strengthen urban design ideas, strengthen urban design work. and blend urban design thought into the stages of urban planning. The overall urban planning in the city landscape planning is not to abandon the traditional garden, green space planning, but the extension and development of it.Both are no conflict, but also cannot be equal.In landscape planningof city planning, we should first analysis the urban landscape resources structure, fully exploit landscape elements which can reflect the characteristics of urban.Consider carefully for the formation of the system of urban landscape.

III ecological planning and urban landscape (1) the relationship of urban landscape

and ecological planning Landscape ecology is a newly emerged cross discipline, the main research space pattern and ecological processes of interaction, its theme is the fork the geography and ecology. Its with the whole landscape as the object, through the material flow, energy flow and information flowing the surface of the earth and value in transmission and exchange, through the biological and the biological and the interaction between human and transformation, the ecological system principle and system research methods of landscape structure and function.

the dynamic change of landscape has interaction mechanism, the research of the landscape pattern, optimizing the structure, beautify the reasonable use and the protection, have very strong practicability. Urban ecological system is a natural, economic and social composite artificial ecosystem, it including life system, environment system, with a complex multi-level structure, can be in different approaches of human activity and the mutual relationship between the city and influence. Urban environment planning guidance and coordination as a macro department interests, optimizing the allocation of land resources city, reasonable urban space environment organization the important strategic deployment, must have ecological concept. Only to have the ecological view, to guide the construction of the city in the future to ecological city goal, to establish the harmonious living environment. In recent years, landscape planning in urban landscape features protection and urban environment design is wide used.

(2) landscape in the living environment of ecological effect

Landscape as a unit of land by different inlaid with obvious visual characteristics of the geographic entities, with the economic, ecological and aes

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[142024]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word