英语原文共 9 页， 翻译一： 双频金属贴片超高频射频识别技术标签天线 引言：一种正在应用中的新型双频866/915 兆赫兹金属贴片超高频射频识别标签天线可以适用于附加到金属物体上。在保证较大的阅读范围的同时，使介质基片尽可能的薄，天线在设计时使用两个小块的补丁贴在柔性衬底低成本生产的聚丙烯上。原型天线与商业标签芯片在测试和制造中通过双端口连接。实验结果表明,当这中天线被安装在一个金属板上时，它有类似的双波段的辐射模式866兆赫兹和915 兆赫兹以及阅读范围分别是3.5和3.6米。 说明：射频识别(射频识别技术)技术因为它使用射频电磁场传输数据，在以自动识别和跟踪附加到对象物体上的标签的领域得到了迅速的发展。在许多实际应用中,射频识别技术标签不仅需要安装在非金属物体,有时也需要在金

附录Y 外文原文 Abstract Healthcare industry is one of the largest industries all over the world. Nevertheless, counterfeits and medical errors harm its prosperity. At present, researchers focus more on hospital information system, leaving the whole healthcare supply chain out of account. However, overall-process regulation of the whole healthcare supply chain is essential to overcome the predicament. In this study, PharmaX is proposed to shed light on the pharmaceutical traceability and overallprocess regulation. This system ensures that all pharmaceutical supply chain participants can integrate with each other, resulting in information sharing, consistency checking and anti-counterfeit. E-pedigree is therefore formed and used to recall defective drugs as well as realize traceability. INTRODUCTION HEALTHCARE industry is one of the largest industries all over the world. The global prescription drug market was $550 billion in the year 2006, while the total healthcare

英语原文共 5 页， 对射频识别在交通应用中的性能影响调查 作者：唐纳什(1);朱迪思L. Mwakalonge(2);朱迪A. Perkins1 (1)土木与机械工程技术普雷里维A＆M大学，普雷里维，美国 (2)土木与机械工程技术，奥兰治堡，美国 文章信息：关键词：射频识别，速度，读写器，电子标签 2013年4月22日提交; 2015年4月24日收到修订后的表格; 2015年7月12日登刊。 摘要 这项研究调查了速度，标签和读写器的位置，车辆速度和过阴影对RFID性能的影响。该研究测试了两种读写器/天线高度和三个标签的位置。选取三辆车记录每个标签的位置，保证标签的同时放置,对行驶速度进行了测试。研究结果表明,与标签单独放置在车辆上相比，最合适的放置标签位置是在车辆的挡风玻璃，以及在地面7英尺高度放置读写器/天线。在车辆上放置多个标�

英语原文共 7 页， 物联网:愿景、应用和挑战 Rishika Mehta，Jyoti Sahni，Kavita Khanna 摘要 物联网是射频识别、传感器和无线设备的强大集成，为塑造现有系统从而使其智能化提供了一个具有挑战性但又强大的机会。近年来开发了大量的应用程序。预计数百万个物理对象将被连接起来形成一个系统，创建一个从原始数据中推断出有意义推断的广泛分布网络。物联网起源于传媒领域，是信息科学技术产业的第三次革命。物联网是基于互联网、广播电视网、传统电信网等信息承载体，让所有能够被独立寻址的普通物理对象实现互联互通的网络。“物联网概念”是在“互联网概念”的基础上，将其用户端延伸和扩展到任何物品与物品之间，进行信息交换和通信的一种网络概念。 物联网，国内外普遍公认的是MIT Auto-ID中心Ashton教授1999年�

英语原文共 5 页， 智能信息技术在食品物流中的应用 摘要：食品供应链的透明度和可追踪性的需求日益增加。从原材料到商品销售，越来越多的信息需要收集和制作。 是可以的。还可以在任何步骤收集补充资料，以便为分析和优化生产做法提供数据。全球智能信息技术 定位系统(GPS)、电子数据交换(EDI)、射频识别(RFID)技术和电子订购系统(EOS)对制造、转接有着巨大的影响。 零售、客户服务等。本文首先介绍了我国食品物流的现状，并对食品物流的应用和发展进行了概述。 智能化信息技术在食品物流中的应用前景。 关键词：智能信息技术；食品物流；应用 第一章绪论 研究背景：近年来，食品安全已成为全球范围内的热门话题。随着全球食品工业的不断发展，越来越多的食品进入了食品供应链，食品安全问题也随之而来�

英语原文共 6 页 智能家居的传感器技术 摘要 智能住宅是一个配备技术的，可以观察居民并提供主动服务的住宅。最近，它被引入作为支持独立生活的潜在解决方案残疾人和老年人，以及减轻家庭照顾者和工作人员的工作量保健提供者。智能家居的关键支持功能之一是其监控活动的能力居民的日常生活和安全，以及他们日常生活中的变化。随着可用性廉价的低功率传感器，无线电和嵌入式处理器，通常是当前的智能家居配备大量网络传感器，协同处理和扣除从获得的家庭状况数据以及居民的活动和行为。本文回顾了智能家居中使用的传感器技术，重点是直接环境感知和基础设施中介传感。文章还指出了不同的优势和局限传感器技术，以及临床，技术和道德方面的挑战和机遇观点。建议智能家居的传感器技术满足所有人的实际需求

英语原文共 15 页， 附录A 译文 工业4.0背景下的智能制造：回顾 摘要 我们的下一代工业4.0有望提高制造业的灵活性，以及大规模定制、更好的质量和更高的生产率。因此，它使公司能够应对以较短的上市时间和更高的质量生产越来越个性化的产品的挑战。智能制造在工业4.0中扮演着重要角色。典型的资源被转换为智能对象，以便它们能够在智能环境中感知、行动和行为。为了全面理解工业4.0背景下的智能制造，本文对智能制造、物联网（IoT）制造和云制造等相关主题进行了全面回顾。根据我们的分析，突出了这些主题的相似性和差异性。我们还回顾了物联网、网络物理系统（CPSs）、云计算、大数据分析（BDA）和信息与通信技术（ICT）等用于实现智能制造的关键技术。接下来，我们将介绍智能制造业的全球动向，包括来自不同�

英语原文共 12 页 由物联网支持的预制构件 摘 要 在香港，公共租住房屋已经在采用预制房屋。为加快房屋交付进度，香港房屋委员会(HKHA)在一些以预制房屋为基础的试验建筑工程中，采用先进技术，包括建筑信息模型(BIM)和无线射频识别(RFID)。然而，BIM和RFID所获得的信息并没有很好的连接和共享给相关的利益相关者。本文介绍了一种基于物联网(IoT)的多维BIM平台(MITBIMP)，以实现预制构件施工的实时可视化和可跟踪化。平台设计包括RFID网关操作系统、可见性和可跟踪性工具、数据源互操作性服务和决策支持服务。本研究以香港的一个实际建筑工程为例，透过应用先进的概念和技术，在MITBIMP内展示先进的决策，为整个预制施工过程的实时可见性和可追溯性提供基础。 1.概述 预制是指在工厂中制造结构的组件，并将完整或半完

英语原文共 15 页， 回顾工业4.0背景下的智能制造 摘要 我们的下一代工业——工业4.0拥有增加制造灵活性以及大规模定制，更好的质量和提高生产力的承诺。这样，公司就能应付生产日益个性化的产品的挑战，这些产品的上市时间短，市场质量高。智能制造在工业4.0中扮演着重要的角色。典型的资源被转换成智能对象，以便他们能够在智能环境中感知，行动和行为。为了充分理解工业4.0背景下的智能制造，本文提供了对智能制造，物联网（IoT）制造和云制造等相关主题进行全面审查。基于我们的分析，突出了这些主题的异同。我们还回顾了用于实现智能制造的关键技术，如物联网，网络物理系统（CPS），云计算，大数据分析（BDA）以及信息和通信技术（ICT）。接下来，我们描述智能制造业的全球运动，包括来自不同国家的政府

英语原文共 13 页， 基于网络无线传感器，有源射频识别技术的现代化汽车停车场管理系统的手持设备研究: 关于停车场管理的WSN,RFID,和暴徒开发者技术 Djamel Djenouri,CERIST研究中心、阿尔及尔、阿尔及利亚 ElMouatezbillah Karbab,CERIST研究中心、阿尔及尔、阿尔及利亚 Sahar Boulkaboul,CERIST研究中心、阿尔及尔、阿尔及利亚 Antoine Bagula,开普敦,南非西开普大学 摘要 本文主要讨论了网络无线传感器，执行器，射频识别技术和移动计算技术。在对在新兴的互联网拥有复杂的服务的现代汽车停车管理系统探索的道路上，无处不在的掌上电脑，智能传感器，射频识别阅读器和标签逐渐与显示对接，将各种各样的服务变成了可能。回顾整篇文章，作者提出了一个可伸缩的和低成本的汽车停车框架（CPF）,基于上述技术的集成，一个初