中美贸易之间的现状和问题研究外文翻译资料

英语原文共 20 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

中美贸易之间的现状和问题研究

Gregory Veeck ，岳静歌

一：贸易让世界连在一起，成为一个整体。

总的来说，中美国内经济活动的效益要远远超过国际间的货币效益，这是中美之间的共同点，但对于世界上其他国家来说仍然是罕见的。总体而言，在2011 – 2013年联合国估计全球商品贸易将在全球商品贸易将年平均增长7.6%，这只是对新千年国际贸易额的估计和跟踪类似乘坐“过山车”！从1950年起，世界出口增长2010年的是最高纪录。而2009年，经历了历史上最大的全球贸易水平下降。在2010，世界商品出口同比增长22%，超过了2009年，从美国的12.5美元上升到8%，一年内，世界商业服务出口同比增长15兆2000亿，从3.4美元到3兆7000亿美元（WTO 2012）。所有国家都受到这些波动的影响。由于欧盟目前的财政危机清楚地表明，那些国家制造业部门不成比例地依赖国际，如中国的出口，全球经济衰退可能特别艰巨。此外，作为供应供应链的复杂性增长，那些供应原材料和/或产品的国家中国零部件加工装配全球贸易的制成品也有负面影响的波动。

幸运的是，两类土地粗放和人口最多的国家为中国和美国的国内市场对制造业和服务业。在GDP和经济稳定方面。国际贸易的正面和负面影响这两个国家的篇章是无可争辩的，在任何评估中都是不容忽视的评估这两个大国的经济地理。国际贸易不仅产生收入和就业机会，它还帮助所有国家无数额外的方式，包括提高国际地位，技术转让，人力资本和国内产品开发改进（Mikic的1998）。国际贸易的明显好处对经济地理学家来说并不奇怪。让读者吃惊的是，越来越多的国家统计数据与国际贸易的比例份额，特别是商品的比重，为我们两个国家似乎正在趋同。而富裕的国家，如美国，日本，而欧盟国家有服务部门国内经济，服务仍占少数国际贸易份额主要集中论国际贸易中的“份额”，即制成品贸易（miroudot。2010）。1993，中国的国际贸易总额的份额（进口据估计，世界贸易组织的出口量约占世界的5.5%。总计，而美国声称同年28.5%然而到了2009，美国份额已下降到21.6%，而中国的商品贸易总额的份额增加到18%。此后，相关股份通过中国2009到2011年进出口总额一直保持在10–11%。（联合国2012）。商品进出口细分，格局更加引人注目。中国的到来为主要贸易国家立即显现（商务部2010）中国和美国各国分别占世界商品出口的2.5%和12.6%。在2011年，这些数字已经发生了巨大的转变。中国占9.9%商品出口，而美国份额下降到8.7%（世贸组织2012；联合国家2012）。这种情况类似进口。1993年美国进口国际交易的所有商品的15.9%，而中国仅进口2.7%。与出口一样，在2010年这些股票在美国占有率时显著地发生了变化全球商品进口下降到12.9%，而中国的进口增长了8.1%世界总量（WTO 2012）。毫无疑问，贸易是中国的惊人崛起后的一个重要组成部分.（姚和罗2010）。上述数字的变化反映了水银全球贸易系统的变化，改变所有更显着的考虑全球商品贸易总额（进出口）由7兆4600亿美元增长美元在1993美元至2000亿美元，2011，超过了以前的高峰2000亿美元从2008（许2012）。总之，自90年代中期以来，全球贸易“馅饼”规模几乎翻了三倍，而“贸易馅饼”的组合份额在中国和美国，只是商品现在几乎占总数的40%的贸易。贸易对两国和供应国来说都是必不可少的中美企业链（高和蔡2008）。高水平的贸易这两个国家之间肯定是最重要的一个方面的复杂两国之间发展的关系（弗朗索瓦2010）。这是并不是说国际贸易和贸易问题的看法是相似的两个国家的公民。在下面的章节中，我们希望说明一些这些看法的基本异同。

二：对于中国和美国的国际贸易问题和现状

表6.1中国对外贸易1990–2010（亿美元）。（中国国家统计局2011

商务部（2011）

1：国际贸易与中国

从1990-2010年，中国贸易的增长

在过去的几十年中，国际贸易的扩张一直作为重要的“增长引擎”。许多中国人家庭，特别是在新的制造领域，如高科技或制药公司看到他们的实际工资增长惊人的速度，由于国际这些产品的贸易。像许多其他的章节指出，GDP在中国有自十二月改革开放以来，每年增长近10%。1978年国际贸易是这个奇迹的重要组成部分。出口在1980价值182亿7000万美元，仅占世界出口总额的0.9%，排名世界第二十六国家。自中国加入WTO 2001年，国际贸易以前所未有的速度增长。外贸在2010达到2兆9700亿美元（中国国家统计局2011）由于2008 -全球金融危机中，中国已取代德国成为第一个与总商品出口价值。过去十年，商品的年增长率出口额超过15 - 20%，是国内生产总值增长率的两倍多（表6.1）和无花果。6.1和6.2）。进口2008美元分别为1兆2900亿美元，占6.7%世界进口量在所有国家中占第三。

图6.1 GDP，自1990–2010年中国贸易出口占GDP的比重为

图6.2从1990-2010年中国进出口贸易平衡（中国国家统计局2009；2011）

2010，国际贸易占约1 / 3的中国的GDP。大多数中国人识到自那时以来发生的国际贸易爆炸的好处十二月的1978次改革开始于他们自己和他们的国家。

6.12主要贸易伙伴的地理分布

在亚洲，欧洲和北美洲，大陆地区中国是货物是主要贸易目的地国。在2010年达到1.57万亿美元，占了总数的52.69% ，573亿美元的贸易是欧洲贸易总价的27 %。

2：中国和美国国际贸易问题和现状

图6.3：主要合作伙伴及对外贸易额，2008。

北美洲贸易额占4230亿美元（占总数的14.22%）。其他地区:，包括拉丁美洲、非洲和洋洲的总和接近4100亿美元。在2010年，占13.82%的中国总贸易（进口/出口量（表6.2）；图6.3）。根据官方统计，前五名交易“块”或贸易伙伴中国大陆2010个包括欧盟、美国、日本、香港（中国），和东盟国家集体采取。这些国家或贸易区块，大陆中国与香港的贸易顺差，美国和欧盟的贸易赤字与东盟集团和日本。只看出口，主要的合作伙伴做没有改变：美国、欧盟、香港（中国），日本与东盟。相对于进口，五大进口伙伴中国大陆包括日本，欧盟，大韩民国、东盟与中国的台湾。基于个人关税地区的五大贸易伙伴，中国大陆包括美国、日本，香港，大韩民国，和中国台湾（图6.3）。中国大陆与香港和美国但赤字与日本的贸易盈余，韩国中国台湾。国家的前五大出口贸易伙伴，中国大陆是美国，香港，日本韩国，德国，和五大进口伙伴大陆中国日本、韩国、中国台湾、美国、德国。

三：国际贸易与美国

贸易对美国经济的好处

对于中国和美国的国际贸易问题和现状

图6.4美国国内生产总值和人均国内生产总值从1990到2010。（来源：http：

usgovernmentrevenue。COM / us)

2012年年中，美国的官方人口为3亿1430万。不到世界人口的5%，但平民劳动力约

155 - 1亿6500万，仍在增加产生超过20%商品和服务的全球总价值（经济分析局2010）；

图6.4）。当然，正如在引言中指出，在美国这个财富多是通过国内的制造业和零售业最重要的是通过在国内提供服务和知识产权许可国外。原材料、制成品和农产品贸易相当重要，特别是在主要工业区的就业方面和维护农业部门阅读报纸或听电视评论员在美国， 显然许多美国人并不总是支持政策和协议促进国际贸易。尤其是最近几年的经济衰退。始于2008有关国际贸易的许多问题已引起激烈辩论整个美国。事实上，与贸易有关的问题，如制造业的转变“离岸”就业问题是2012秋季总统选举的主要议题。美国国内的经济问题似乎总是刺激公众对效益的“自由贸易”，好像那些支持“保护主义”观点现在的时间从来没有像2013一样那么明显或那么明显。这种“保护主义”观点的支持者预计，贸易管制将更加严格导致国民经济失业水平较低，更加“稳健”薪水，以及工业工人的有前途的未来。关注范围从

“外包”就业机会到国外，实际工资下降，前所未有的高失业率和税收的下降助长了这些保护主义者观点，尤其是在旧的“锈带”和南部制造区失去了最多的工作，害怕失去更多。这个“地理”的关于“自由贸易”的观点是理解美国的重要组成部分国内政治。然而，美国大多数专业经济学家都认同全球贸易和全球贸易机构，如关贸总协定、世界贸易组织和北美自由贸易协定为了美国的长期繁荣。当然，全球化已经导致劳动力转移的重要，导致许多公司关门，但效益国际贸易的增长超过了问题。然而，最终，对美国来说，贸易的全球化根植于当地的过程和地方地方和代表“地理”现象的区位优势或劣势创造可变条件，使一些美国地区获得从国际贸易的增长，而其他地区，实质上，失去了大量。这个“地理”的国内“赢家和输家”在任何国家重要的是要考虑，并占不同程度的政治支持包括美国在内的任何国家的“自由贸易”政策尽管研究强调了自由贸易对收入的积极影响和国民生产总值，美国公众的一个重要比例仍然持怀疑态度自由贸易的好处。这是中国读者的一个有用的点出发他们通常支持扩大贸易机会的一切努力。在最近（十一月）2009）皮尤调查，很大一部分“一般公众报告负面关于自由贸易协定对就业、经济的具体影响的意见增长与工资“（皮尤研究2009）。53%受访者对皮尤调查—一个领先的美国非政府组织（NGO）“智囊团”-相信自由贸易定导致失业。53%认为国际贸易协定导致工资降低。最后，42%的受访者相关的自由贸易经济增长放缓的协议。当人们简单地问他们是否支持或不支持自由贸易，相当一部分人口仍反对“自由贸易”（32%，2009，但下降了43%的受访者在2008，也许是由于秋季2008倒塌调查每年进行在十一月）。有点直观地说，受调查的人每年皮尤研究民族问题，更一般的调查，许多调查国家利益的话题- 43%同意更一般的声明“自由贸易协议对国家有利”（皮尤研究2009）。似乎美国人，像大多数国家的公民一样，对贸易的看法往往是褒贬不一，民调查结果往往由“时事”而不是健全的推理。什么时候美国的贸易专家和外交政策专家也被问到同样的问题，88%支持自由贸易和国际贸易组织。这些差异在公民和专家之间的意见是非常重要的在美国和美国政客和政府专家的“混合信息”发送给其他国家的公民和政府。

不过，从长远来看，经济研究的证据有利于自由贸易。根据对于彼得森国际经济研究所，“美国实际收入9%高于他们会随着时间的推移，由于贸易自由化的努力，自第二次世界大战。就美国经济而言，2008，占9%美国1兆3000亿美元的额外收入”（Nanto和唐纳利2009）。贸易不仅增加了国内生产总值和工资总额，保持美国的工厂，农场和办公室工作但在许多不太可观察的方式，以及。生产出口产品国家有比较优势有助于集中投资资本，奖励创新，降低生产成本，提高工人生产力，同时增加税收，工资，利润和总国内生产总值(图6.5)

图6.5：美国的货物和服务出口占国内生产总值的比例：1990 - 2010。（http：

当然，任何一个世界的消费者进入国内和进口商品和服务增加消费者的选择，同时抑制物价上涨竞争加剧。满足竞争激烈的市场需求创新，为消费者提供最大的选择和最好的可能产品.毫无疑问，自由贸易是美国经济的本质，只是因为它是中国。唯一不同的是每个国家的公民如何看待这个问题。贸易与GDP增长密切相关。尽管人口稳定且显著在美国增长22年期间从1990到2011，皮尔森的产品总出口量与国内生产总值和人均国内生产总值的正相关关系0.957（P = 0.0001）和0.956（P = 0.0001）分别census.gov/foreign-trade/statistics/historical/，2013年5月1日访问）

考虑到三季度的世界购买力和近95%的世界消费者只能通过美国制造商和农民通过国际货物和服务贸易。美国人口将继续增加，但国内需求增加将不足以维持每没有国际贸易的人均收入和生产率。赫夫鲍尔（2008）估计消除剩余的全球贸易壁垒将进一步增加美国人已经从另一个50%享受贸易。也类似中国，在美国经济增长中有相当一部分是与国际贸易。2005至2008年间，出口增长了43%，占占GDP总额的47%。虽然这在2009结束，持续增长2010-2011继续上升趋势。2008，美国出口总额1兆8000亿美元或创历史新高美国GDP 13%。事实上，在过去的十年里，出口占美国GDP的比重由9%的2001上升至13%。尽管全球经济衰退导致2009的价值大幅下降，总的趋势是出口将占越来越多的份额美国GDP随着时间的推移（图6.5）。更好地执行贸易法规，更大贸易“透明度”，减少关税在世界各地，并列入有效的管制知识产权交易管制将使这一份额增加未来显着。表6.3美国十大贸易伙伴贸易总额：2011。美国人口普查（维基百科2010；局2012）

6 .1 .2.2主要贸易伙伴美国

美国与200多个国家和地区进行贸易（美国人口普查2012局。然而，在现实中，只有少数几个国家的“狮子份额”与该国的贸易总额，当然也有相当份额的争端贸易冲突。2011前15大国家占70.8%贸易总额，而前10名占62.89%（表6.3）。中国台湾年底超过荷兰成为美国第十大贸易伙伴八月，2009，并一直保持在这个位置。在贸易总额的基础上美国最大的合作伙伴，在2011年底，包括加拿大、中国大陆、墨西哥，日本，中国，英国，中国，美国，台湾。从贸易赤字的角度来看，略有不同的图片出现。实际上，美国贸易逆差的大部分是由五个国家的贸易产生的：中国，日本，墨西哥，加拿大，德国。与石油出口贸易最近能源进口增加和成本上升推动的国家

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[27030]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word