基于技术附加值的中美服务贸易结构研究外文翻译资料

英语原文共 11 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

窗体顶端

窗体底端

窗体顶端

窗体底端

窗体底端

基于技术附加值的中美服务贸易结构研究

【摘要】中国和美国一直是服务贸易的重要合作伙伴。对反映两国服务贸易结构的传统指标进行了大量研究，表明技术在国际贸易中发挥越来越大的作用。我们用一个新的技术增值指数来分析两国的服务贸易结构。因此，我们可以根据技术增值理论计算可交易技术增值。根据中国和美国国际贸易中心的分类，我们还介绍了计算和测量服务贸易类别的方法。最后我们弄清了两国服务贸易的结构以及优化结构的一些建议。

【关键词】贸易，技术增值，贸易结构

一、介绍

我们倾向于研究一个国家的贸易结构以了解其在某些行业的发展状况，因为一个国家的外贸结构可以反映其经济发展水平，产业结构和技术发展水平[1]。由于技术在国际贸易中发挥着重要作用，因此用贸易结构分析产品技术附加值已成为一种新趋势，这种分析可以直观地反映双方在贸易中的地位及其优势和劣势[2]。

我们也可以尝试用这种方式对中美服务贸易进行一些研究。另外，我们认为，中国是一个发展中国家，它依赖于出口劳动力广泛的产品，在国际市场上它们的技术很少。中美之间在出口方面存在较大差距，包括服务贸易。然而，近年来，中国在迅速发展后，国际贸易尤其是服务贸易取得了很大的进展，我国的服务贸易结构似乎有了很大的改善，中国正在努力赶上美国。但是，事实是什么？以下通过分析产品技术附加值的分析可能会有所帮助。

二、技术附加值概述

先进的生产设备和制造工艺不能制造出高科技产品，而是贡献技术在生产过程中造成的。 产品的技术附加值（TVA）是由于使用技术而增加的产品附加值。

TVA原则是：对于一个产品，如果这个生产该产品的国家在技术上很丰富，那么在生产过程中将会使用更多的技术，并且它所生产的产品将是高科技附加值[3]。 我们假设来自富裕国家的产品是高附加值产品，我们将出口商人均GDP的加权平均值作为产品的技术附加值加权平均，权重是出口国出口金额在出口总值中的比例 整个世界。 研究人员总是使用对人均GDP的对数函数，因为它具有指数分布以减缓数据的波动。 我们可以得到：

窗体顶端

在这个公式中，TVA _j是产品j的技术附加值，Y_i是i国的人均GDP，n是世界市场上的国家数量，w_ij是整个国家的出口比例产品j上的世界出口量。 和

我们可以知道，如果我们想获得产品的TVA，我们必须在世界市场上获得这个产品的每个出口国的出口值，这个产品的全部出口量，以及每个国家的人均GDP [4]。在经济学中，技术总是意味着全要素生产率，所以我们经常使用全要素生产率来衡量一个国家是否拥有丰富的技术。换句话说，如果该国的全要素生产率非常高，我们一直认为它的技术很充足。然而，要计算所有国家的全要素生产率几乎是不可能的，因此一种可行的方法是使用劳动生产率。如果忽略人口结构的差异，我们可以用人均GDP指数来衡量劳动生产率。在获得每个产品的TVA后，我们可以按照从小到大的顺序将它们排列在横轴上，纵轴表示该国产品的出口量，然后我们可以通过该图表分析该国的贸易结构。我们必须说的是，TVA本身的指数不是有意义的，而是顺序;我们不使用所有产品的TVA数据，而是将其从小到大排列。从订单及其对应的出口价值中，我们可以得到贸易结构。

图1是产品技术增值分配的一个例子。在图表中，横轴是不同产品，不同TVA从小到大依次排列，如果纵轴是国家出口值（EV），则图表是产品的出口技术附加值如果垂直轴是一个国家的进口值（MV），则图表转向产品进口技术增值分配图。如果假定图1为A国和B国产品的出口技术增加值分布，则曲线A和曲线B是两国的技术增加值分布曲线。相互间的部分意味着两国都出口这些产品，并且它们在这个产品在国际市场上的出口具有竞争力。交叉部分的规模越大，两国之间的竞争越激烈。

图1.技术增值分配

三、.对中国和美国服务贸易TVA的分析

这里的数据已经被分类来分析中国和美国的服务贸易结构[5]。不同的机构在世界上对服务贸易有不同的分类，我们选择国际贸易中心分类的类别。与其他分类相比，国际贸易中心将服务贸易分为十一类，它们是：通信服务，旅游服务，运输服务，建筑服务，计算机和信息服务，政府服务，保险服务，个人，文化和娱乐服务服务，金融服务，版税和许可服务以及其他商业服务。我们选取2006年和2011年的数据进行比较分析，得出中美服务贸易结构及其五年来的变化。表1和表2是数据，所有数据来自ITC根据联合国统计司的统计数据计算得出的数据。

表1中国沿海主要港口港口物流情况

资料来源：ITC根据联合国统计司统计数据计算。

表2. 2011年中国和美国服务贸易出口额（单位：千美元）。