海洋结构物环境影响评价（EIA）案例研究外文翻译资料

英语原文共 10 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

海洋结构物环境影响评价（EIA）案例研究

Rasha El Gohary* and Nagy A. A. Hassan**

2010年10月13日编写，2011年9月14日认可

摘要:本研究的目的是勾勒出在为港口、海湾、码头及其他相关设施建立环境影响评价时遇到的问题。该研究解释了在为建设项目准备环境影响评价时应该怎么做，建设项目是在四家酒店前建立两个防波堤以及两个码头前建立两个防波堤，项目地址位于红海沿海沙姆沙伊赫地区的旅游村，在红海省古赛尔市以南34公里处。环境影响评价研究包括选址、环境现状、项目对环境的影响、环境影响评价、减缓措施和环境管理计划。该研究将根据环境的组成部分对研究领域各方面活动进行检查，提供最佳的替代品来保护环境，避免项目建设和运营过程中潜在的负面影响，以勾勒出建立港口、海湾、码头及其他相关设施项目环境影响评价时需要考虑的问题。然而，由于每个开发区的干涉是唯一的，一刀切并不合适。关键问题可能因项目不同而不同。因此，具体的关键问题可以通过规划焦点会议确定，并和当地的社区进行协商。

关键词：环境影响评价;环境管理规划;港口工程

1.简介

红海的省是埃及最大的省之一，面积约为119.99平方公里，相当于埃及的1/8。红海享有独特的生物多样性，有许多不同的水域环境，如珊瑚礁、红树林、海草河床、沙滩和石头，此外还有陆地环境如湿地和盐沼。

这些环境包含超过1000种鱼类，250余种硬珊瑚，100多种软珊瑚，近300种鸟类，近300种海洋哺乳动物，500种水藻，11种以上海草，两种类型的红树林和四种海龟。

该研究解释了在为建设项目准备环境影响评价时应该怎么做，建设项目是在四家酒店前建立两个防波堤以及两个码头前建立两个防波堤，项目地址位于红海沿海沙姆沙伊赫地区的旅游村，在红海省古赛尔市以南34公里处。环境影响评价研究包括选址、环境现状、项目对环境的影响、环境影响评价、减缓措施和环境管理计划。

在考虑环境因素时应高度重视项目选址，对备选地址进行评价，确定预期位置是否合适。对于每个确定的影响，环境影响评价应该给出一个能将影响降低到可接受水平的环境措施。任何残留影响的严重性也应该被明确指出。环境影响评价还应用环境管理计划的形式承担使（EMP）环境管理持续发展的义务。

2.环境影响评价准则

2.1项目选址

项目选址是一个确保设备以环境可接受的方式运营的重要工具。当运营和市场作为考虑项目选址的重要因素时，当地的环境和社会特征也应给予高度重视。

项目研究包含红海沿海沙姆沙伊赫地区的许多旅游村。它坐落于红海省古赛尔市以南34公里处，如图1所示。

图1谷歌地图上防波堤的位置

该计划是建议一个足够为不同规模的游船和游艇服务的小码头，并在四个酒店前建设四个防波堤作为这些酒店休闲娱乐设施的一部分。该防波堤的位置坐标见表1。

码头被设计为能够承受大量海军从小船和快艇上转移至此，具体描述见表2。

表1防波堤对应的位置

表2船和游艇的预期尺寸

建设这些防波堤的目的是为了提供一个安全的方法进入更深的水域探索除了珊瑚礁以外的奥秘。这样做需要避免任何对海洋环境不利的影响。

防波堤位于沙姆沙伊赫海湾南部，如图1所示。防波堤从海岸线向海里延伸300米，海水水深3米。这个防波堤采用镀锌钢施工。从图1看到这个防波堤位于“卡帕卡巴纳”酒店前面。

防波堤将提供必要的夜间照明。这个防波堤将没有任何废水处理系统。图2描述了防波堤剖面图细节。

图2防波堤剖面图细节

2.2环境现状

2.2.1海洋生物环境

研究区的海岸包含几个海洋环境，包括珊瑚礁、红树林和沙滩。除了岩石环境，研究区可划分为南部海湾S1区和S2区（Kassas和Batanouny，1984）（图3）。

图3谷歌地图上显示的南部海湾S1区和海湾S2区以及拟建的防波堤

南部海湾S1区的特点是一个长满3到5米高的珊瑚化石和岩石的土丘，土丘想海洋延伸。这个土丘有向海洋方向延伸的裂缝，这些裂缝主要出现在珊瑚礁上。这些裂缝是海洋工程建设中的薄弱点，应该特殊对待。

南部海湾S2区是一个平坦的地区，其特点是多种植物沿着海岸线生长，所以那里海岸的软沙变的不可或缺。该区域以科斯特海湾为起点，这里由于是一条季节性河流的出口而有很多细沙。这条河流两侧被高达五米的石灰岩包围，这些石灰岩急剧下伸到大海。

潮滩以下的海洋环境区域是由向海洋方向延伸的岩石组成的。接近潮滩的海洋区域从30至50厘米下降到20至40厘米的不同高度。这使得海藻，即海草能够在远离海藻簇的地方生长。礁后50到50米宽度不等的最大水深处的最高潮差为2米（Boulos，1995）。这个区域适合游泳、潜水和水上运动。接着是一个珊瑚礁的斜坡，这个斜坡相对下降了20米的深度。最后一部分区域是许多3到5米深的珊瑚礁，珊瑚礁底部是沙，这一区域延伸很长的距离并流向开放水域。

应用的技术：

·指示区域位置的地图

·一条直到礁的最后垂直于海岸线的垂直带，为了监测海底地形的变化以及研究区域范围内的环境和对象。

·使用许多科学文献来鉴别研究区域出现的动植物（Boulos，1995）。

2.2.1.1南部海湾S1区

该区域延伸约1450米，是一个相对狭窄的暗礁，其宽度变化在50至150米之间。礁后可分为三个部分：第一部分由岩石覆盖，深度为160厘米。这一部分后，是深50厘米的褐藻浅滩。再后者是一个由深20米的珊瑚礁很好的覆盖（50%）的区域（图4和5）。

这个区域已经通过如图6所示的三个工作截面所覆盖。

图4S1区的不同环境

图5S1区珊瑚死活的百分比

图6S1区和S2区的横向横截面

图7研究区域横截面的宽度和深度

·截面S1T1：这一区域的珊瑚礁从海岸线到深水区延伸约50米，其包含的固体表面由水藻进而是珊瑚虫覆盖，并下降到6到9米深。

·截面S1T2：这一区域的珊瑚礁从海岸线延伸了110米，其特点是珊瑚礁的固体表面由褐藻和一些凹槽裂缝覆盖。

·截面S1T3：这一区域的珊瑚礁从海岸线延伸了150米，这里褐藻生长在岩石底部并想斜坡顶部延伸，其特点是海洋生物的多样性提供了大小不同的珊瑚坑和裂纹，特别是珊瑚（Ghazanfar，1991）。

图8出现在南部海湾S1区附近的一个高度可达3到5米的土丘，那里的海岸线由粗砂和一些零散的珊瑚化石组成。

图8南部S1区的土丘

图9藻类覆盖物

2.2.1.2南部海湾S2区

这个区域延伸800米，其特征是有一块又一块的沙滩，这为海草的旺盛生长提供了机会，该区域深度为50厘米到15米。在海湾的两侧，很少有珊瑚特别是珊瑚礁武器的存在。图10和11显示了珊瑚礁表面生物多样性的构成和珊瑚表面活的珊瑚虫与死的珊瑚虫的比例。

这个区域已经通过划分工作区域所覆盖（图12）。

图10拟建防波堤所描述的第二个区域的不同环境

图11第二区域珊瑚死活的百分比

图12研究区域横截面的宽度和深度

·截面S2T1：该地区的特点是有很多红树林，该地区的水藻和海草以及大堡礁沿海岸线延伸600米。如果出现礁石的斜坡，该地区就有珊瑚礁。

·截面S2T2：这个区域的特点是表明被大量海草覆盖，从海岸线到10米深的海水一直延伸750米。

S2区一开始长满了一种名为Alchwri的植物，这种植物沿着海岸线生长，呼吸根乡下延伸至潮汐处。底部的冲击土适合植物的生长，也有助于这种植物在海岸线扎根免受侵蚀，这些冲积土就像是海浪的攻城锤，同时帮助泥沙在树根间沉积。

在海湾的北部，泥沙被覆盖，出现了很多岩石，这有助于珊瑚礁的生长，尤其是礁石上大量的珊瑚触角，这一现象主要出现在碎波和珊瑚覆盖率低的地方（图14）。

图13Alchwry植物

图14珊瑚触角

2.2.2本区域鱼类的多样性

在S1和S2区可以观察到很多种类的鱼，其中S1区的鱼类数量在增长，但据记录S2区的鱼类种数在衰退。这一现象可以解释为一个自然的结果，因为S1区的珊瑚礁较多，但S2区除了红树林外，沙子和海草的密度都在增长。

表3鱼类分布：（0）未记录，（1）记录