英语原文共 12 页， 中小企业云制造服务平台 摘要：中小企业面临许多的问题，本文针对这些问题，分析了现有的解决方案的不足之处。现在很多研究者正在对采用新技术和理论（例如，云计算、物联网、面向服务的技术）来对解决中小企业面临的瓶颈问题的进行研究。基于云计算的中小企业制造资源和能力的共享问题已经被广泛讨论，并且有专家已经提出了面向中小企业的云制造服务平台（CMFGSP）。本文详细介绍了中小企业CMFGSP技术实现的关键。同时主要对中小企业实施云制造服务平台的挑战进行讨论。通过案例研究来说明SME-CMFGSP在中小企业中的应用。 关键词：云制造（CMFG）；中小企业（中小企业）；云制造服务平台（CMFGSP） 1 介绍 中小企业（SME）的数量十分庞大，并且中小企业的发展关系到很多方面，它是制造业�

英语原文共 11 页， 研究如何整合OTA功能可以使SBT更灵活在线航空预订系统？ 阿里夫·马希塔克，苏齐亚·苏莱曼，PDD Dominic，萨迪亚·里亚，莫哈末·阿卜杜勒塔瓦卜·哈利，计算机与信息技术部门，佩特罗纳斯工艺大学，Tronoh，31750，霹雳州，马来西亚 摘要：供应商品牌网站是自助预订工具（SBT），提供乘客与航空业的直接联系。他们为旅客提供承运人直接预订设施，而无需经历其他中间人的麻烦。相反，在线旅行社（OTA）在计算机预订系统和全球分销系统的关系上现金成为价格差异化和比较的中心枢纽。他们的成功取决于创新战略，因此他们在旅游行业中拥有狮子会的份额。在本文中，我们识别和讨论了未集成到SBT中的不同OTA功能。了解一些OTA功能的集成是否可以使SBT更灵活的在线航空预订系统是至关重要的。如果是这样的�

英语原文共 8 页， 中国内陆客船安全系统的现状与框架 摘要 内陆客运是水上旅行最方便的手段之一。不过，近期在中国发生的客船严重事故，暴露了中国内陆客船安全系统的一些弱点。因此，考虑到不同的船舶类型，雇佣，管理制度，立法文件，规格和标准，导航规定和应急救援程序，对中国内陆客船安全系统的现状进行审视是至关重要的。为此，本文分析了海内外内河客船安全系统的相似之处和差异。然后，本文概述了内陆船舶系统的各项原则，提出了结构加强和实施的建议。特别是针对后一项，同时考虑了船舶设计，施工，运行，管理，应急救援，从业人员和有关文件。这项工作的目的是为生态周期的内陆客运提供政策制定和科学研究提供建议。 关键词：内陆客船安全系统；监督；规范；内陆客船 引言 内陆客�

英语原文共 15 页 物联网，万物互联和纳米物联网综述 摘要——目前对物联网（IoT），万物互联网（IoE）和纳米物联网（IoNT）的重要性和未来承诺进行了广泛的审查，并提出了总结调查报告。分析清楚地区分了IoT和IoE，许多人错误地认为它们是相同的。在研究物联网，IoE和IoNT领域的当前进展后，本文介绍了未来可能扩展其应用的方案。 第一节 介绍 互联网的应用和使用是多方面的，并且每天都在扩展。物联网（IoT），万物互联网（IoE）和纳米物联网是将互联网融入个人，专业和社会生活普遍性的新方法。本文通过调查相关文献，研究了这些技术的现状及其多维应用。本文还评估了这些技术未来可能的各种应用，并预见了进一步的发展以及这些将如何改变未来生活的方式。 第二节 物联网（IoT） 术语“物联网”或�

英语原文共 11 页， 外文翻译 分析，实验结果和一定范围内磁耦合谐振无线能量传输的适配性 摘要 无线能量传输使不使用电线成为可能，让用户可以给移动设备无缝充电就像数据通过空气传输一样。磁耦合谐振在研究初期已经显示出可喜的成果。我们以关键的洞察提出了新的分析，应用到实际系统的设计中，包括介绍关键因素的优点，比较不同的系统结构及操作条件。电路模型的推导过程中有许多关键的系统概念，比如，频率分裂，最大工作距离（临界耦合）和系统在欠耦合状态的行为。这一理论模型对实测数据进行了有效的验证，显示了极好的平均测定系数（R2）0.9875。自适应频率调谐的技术表明，随着发射机到接收机的距离和方向的不同，其补偿传输效率是变化的。在本文中演示的方法，允许一个固定的负载接收器被�

英语原文共 8 页， 利用大数据技术创造新型商业和经济指标 摘要：今天，每一项业务都是数据业务。可以从内部和外部获得关于交易、流程、客户、竞争对手、趋势、技术变化等方面的数据。挑战在于为公司创造可操作的信息和有用的知识。如果公司没有利用他们的数据资产，那么竞争对手将会超越他们。大数据技术可以为发现隐藏在公司及其环境中的知识提供一个非常有效的工具。通过分析大型数据集创建公司特定的指标可以带来有价值的见解和更好的决策。大数据技术还可以提供新的、更快的方法来计算经济指标(GDP数据、税收预测等)。它可以帮助经济政策制定者的工作，减少数据的延迟，以便在必要时及时干预。它还可以创建新的、尚未可用的信息。 关键词：指标、大数据、商业分析 1.简介 “数据是新的石油，�

信号交叉口走廊的公交车控制策略 Miquel Estradaa, Josep Mensioacute;nb, Josep M. Aymamiacute;c, Laura Torresd (a Center for Innovation in Transport (CENIT), Universitat Politegrave;cnica de Catalunya – BarcelonaTECH, C. Jordi Girona 1-3, B1-113, 08034 Barcelona, Spain b Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), C. 60, n.0 21-23, sector A, Pol. Ind. de la Zona Franca, 08040 Barcelona, Spain c Business Development, Transport Simulation Systems (TSS), C. Ronda Universitat 22B, 08008 Barcelona, Spain d Transport Simulation Systems (TSS), C. Ronda Universitat 22B, 08008 Barcelona, Spain) 摘要：本文提出了一种基于公交站点实时跟踪数据的动态公交控制策略，旨在减少车头时距变化对路线性能的负面影响。在高需求路线中，单个车辆的任何延误都会导致公交车的不稳定运动，产生公交车串车现象。该策略对公交车的巡航速度进行控制，并考虑在公交车严重延�

英语原文共 25 页， 传感器2016,16(6)，931;https://doi.org/10.3390/s16060931 城市智能停车管理系统 作者:Juan A. Vera-Gomez, Alexis quesda - arencibia, Carmelo R. Garcia, Raul Suarez Moreno和Fernando Guerra Hernandez 1 2,*2 1 1 1 Edosoft工厂，S.L. Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 35011，西班牙 2 西班牙，拉斯帕尔马斯大卡纳里亚大学，拉斯帕尔马斯大卡纳里亚大学，西班牙 * 学术编辑:维托里奥M. N.帕萨罗 收到:2016年4月28日/接受:2016年6月15日/发表:2016年6月21日 下载 浏览数据 摘要: 在这篇文章中，我们描述了一种低成本、低干扰的系统，用于有效地管理公共道路和控制区的停车位。该系统是基于光电传感器的无线网络，部署在进出这些地区的通道上。传感器探测这些道路上的车辆通过情况，并将这些信息传递给数据中心，从而能�

英语原文共 11 页 基于磁耦合谐振的无线能量传输实验的结果和变量分析 Alanson P. Sample, Student Member, IEEE, David A. Meyer, Student Member, IEEE, and Joshua R. Smith, Member, IEEE 摘要：无线供电技术提供了在供电中消除电线的可能性，允许用户通过空气轻松地对移动设备进行无缝充电。关于利用磁耦合谐振器实现这一目的初步工作显示出了有希望的结果。我们提出了一种新的分析方法，对实际系统的设计进行深入的调查。包括引进关键数字，可以用来比较系统的巨大不同的几何形状和操作条件。我们给出了电路模型，并推导了系统的关键概念，如频率分裂、最大工作距离(临界耦合状态下)以及系统在欠耦合状态下的表现。该理论模型对实际测得的数据进行了验证，平均决定系数为0.9875。本文介绍了一种自适应频率调谐技术。 当发射端到接收端的距�

英语原文共 20 页， 基于定制WSN技术的智能集装箱监控：从商业案例到原型 摘 要 本文介绍了一个关于航运集装箱追踪和监控初步解决方案的研究成果。在工作环境中部署无线传感器网络（WSNs）仍然是一项具有挑战性的任务。我们坚信在未来，标准化方法和工具可以增强WSN部署，并加快原型机研制进程。因此，我们选择循序渐进的方法，每一步都让我们对手头的问题有了更多的了解，同时剔除了最终解决方案中的一些复杂因素。我们发现研究过程中最重要的是环境模拟，特别是无线条件恶劣的集装箱堆环境。这促使我们提高测试实验室的无线电线路仿真能力。在原型开发的每个阶段中，评估概念和设计选择的可行性也是很重要的。这使我们能够创造创新的无线传感器网络解决方案，包括一个多MAC框架和一个稳固的网关选择算法�