A Study of Intercultural Tourism Translation开题报告

1. 本选题研究的目的及意义

随着全球化的发展和国际旅游业的兴起，跨文化旅游翻译在促进不同文化之间的交流与理解方面扮演着越来越重要的角色。

旅游翻译作为跨文化交流的桥梁，其目的不仅在于传递语言信息，更在于准确地传达文化内涵，帮助游客更好地理解目的地文化。

本研究旨在探讨跨文化旅游翻译的原则、策略及其实践应用，以期提高旅游翻译质量，促进旅游业的健康发展。

2. 本选题国内外研究状况综述

近年来，国内外学者对跨文化旅游翻译的研究日益重视，取得了一定的成果，但仍存在一些不足。

1. 国内研究现状

国内学者对旅游翻译的研究起步相对较晚，主要集中在旅游翻译的原则、策略、文化差异等方面。

3. 本选题研究的主要内容及写作提纲

本研究将从跨文化旅游翻译概述、文化差异、翻译策略、案例分析和未来展望五个方面展开论述。

1. 主要内容

1.跨文化旅游翻译概述：-阐述旅游翻译的定义、特点和意义。

4. 研究的方法与步骤

本研究将采用文献研究法、案例分析法和比较分析法等方法进行。

1.文献研究法：-查阅国内外相关文献，了解跨文化旅游翻译的研究现状、理论基础和研究方法。

-收集整理相关资料，为本研究提供理论依据和数据支持。

5. 研究的创新点

本研究的创新点在于：1.将跨文化交际理论与旅游翻译实践相结合，构建跨文化旅游翻译的理论框架。

2.关注新兴旅游文本类型，例如旅游网站、旅游应用程序等，探讨其翻译特点和翻译策略。

3.结合案例分析，提出具有可操作性的跨文化旅游翻译策略，为旅游翻译实践提供指导。

6. 计划与进度安排

第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。

第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲

第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文

7. 参考文献（20个中文5个英文）

1. 穆雷.旅游翻译中的跨文化传播[j].海外英语,2023(01):282-283.

2. 孙静.跨文化传播视域下旅游资料翻译策略研究[j].英语广场,2023(02):98-100.

3. 杨柳青.浅谈跨文化交际中的旅游翻译策略[j].英语广场,2022(24):111-113 116.