中国人口老龄化与居民消费关系的实证分析外文翻译资料

中国人口老龄化与居民消费关系的实证分析

原文作者 SUN Hanlin 单位 School of Economics and Management, Southwest University, Chongqing, China

摘要：人是社会活动的对象。改变人口年龄结构将影响集体消费的水平。现在的情况是我国人口老龄化呈现明显加速趋势，带来了难以想象的麻烦。总之，研究影响中国人口老龄化消费，不仅使我们对两者的关系有了一个清晰的理论知识，同时还可以为当前的问题提供相应的参考。基于时间序列数据、GDP与老年少年人口比，从 1981 年到 2011 年的数据，使用协整理论，错误校正模型，向量自回归模型，该论文对两者之间的关系进行了实证分析中国人口老龄化、GDP与老少比.分析表明居民消费、GDP与老少比率存在长期稳定关系。人口老龄化对居民消费有负面影响。

关键词：人口老龄化； 居民消费； 约翰森协整；AVR

导论

所谓人口老龄化是指人口老龄化的比率老年人口在总人口中相对上升。按照国际公认的标准，如果60岁以上人口占10%以上总人口或 65 岁以上人口占总人口的7%，那一个国家或地区就可以称为老龄化社会。最新的第六人口普查结果显示，60岁（含）以上中国老年人口占比总人口13.26%，其中65岁（含）以上老人占比8.87%，整个中国已进入老龄化社会。目前，老年人口在中国大约有 1.69 亿，这使得中国成为世界上老龄人口最多的国家; 60岁以上人口比例在过去十年中增长了 2.93%。这些数据表明中国已进入低生育阶段近十年的水平，其老化过程一直在加快。中国共产党第十八次全国代表大会中方明确提出“一带一路”战略方针和目标“应对人口老龄化，努力发展老龄服务业和产业”并指出，人口老龄化不仅一个我们应该在 21 世纪共同面对的现实问题，也是一个长期存在的，对人类社会的发展产生重大影响的问题。因此，正确理解关系人口老龄化与经济发展之间的关系清楚地认识到衰老和消费需求之间的关系，对于促进消费，增强经济绩效与推动社会可持续发展具有重要的现实意义。

1、消费支出对人口老龄化的作用机制

这只是一个不争的事实，发展中国经济面临严峻的人口老龄化挑战。中国陷入了一个充满挑战的境地——老龄化进程加速，资源匮乏，养老金制度有待完善。人口老龄化对消费需求的影响可分为直接影响和间接影响。直接影响指对消费者需求和消费的影响老年消费增长带来的结构需求源于老年人比例增加，而间接影响意味着人口老龄化通过作用于资本积累、劳动力供给影响经济。这将间接影响消费者的需求。

2.1 人口老龄化直接影响消费水平

一般来说，老年人的购买力、消费习惯和行为与其他年龄段的人不同。

2.1.1 较低的购买力

中国老龄化人口购买力与养老金、赡养费、储蓄等相关。考虑到退休前的购买能力，他们的购买力有明显下降，这在农村更为明显。同时，农村老人自给自足的生活习惯导致购买行为减少。我们可以看见人口老龄化条件下的人均购买力相当低。

2.1.2 稳定的消费动机和思维惯性

老年人选择货物与服务时常存在惯性思维。消费习惯很难改变他们倾向于选择他们经常使用的品牌。同时，他们更注重产品质量和品牌影响。 “示范效应”也体现在老年人的消费活动中。他们会接受亲友推荐的产品而产生愉悦感，对品牌形成消费惯性。在采购过程中，通常由冲动的理性购买行为占主导地位的购买很少发生在他们身上。稳定和惯性的老年人的消费动机不利于消费水平的提升，一定程度上阻碍了消费水平的提升。

2.1.3 追求实用和利他主义的消费者心理

老年人在日常消费中追求实用性消费品，而他们对产品设计和创新功能漠不关心。消费实用心理学的观点是，减少对新事物、产品的追求，反对商品消费升级换代。利他主义主要表现出来的是，消费行为由具有严重传统观念的老年人或孩子等难以独立的人，出于各种原因而表现出来的消费心理。他们专注于减少孩子的生活负担，而不是考虑到自己的需要。利他主义的消费心理广泛存在于老年人消费水平难以达到的中国得到快速增强。因为买的少功率、特定的消费习惯和消费老年人心理、人均消费老年人口水平相对低于劳动人口。当老年人比例一定程度的消费水平偏低人口老龄化将降低消费水平整个社会。

2.1.4 人口老龄化的直接影响消费结构

A、人口老龄化对温饱消费的影响

一般来说，一系列生理变化，如新陈代谢降低，消化功能减弱对老年人的身体影响很大，这导致老年人对食物的需求减少。此外，由于缺乏从事开发和生产陈年食品的专业制造商，这种专门的食品在中国食品市场上，供应量较少。随着中国人口老龄化加剧，老年食品消费需求将持续增长，这将挑战目前中国老年食品市场供应规模。同时，老旧服装市场也存在同样的问题。一是供应难以满足中老年人的需求不断增加。其次，很多产品以次充好，款式老旧在中老年服装市场上。最后，中老年服装市场基础设施提供的人性化服务并不完善。中老年服装消费市场不景气不乐观的形势，抑制了老年人口对这类消费品的消费。

B、人口老龄化对卫生保健品消费的影响

因为老年人处于高龄阶段，身体上症状较多的老年人，更容易患上各种疾病，这让他们对医疗、卫生保健有更高的需求。一般情况下，老人医疗费用会随着年龄的增长而增加，主要原因是发病率上升。根据日本经济研究所的调查人群中，65-74岁老年人的发病率约为中年人的2倍，年轻人的约2-5倍。中国以往的全面卫生服务调查还表明，60 岁以上的老人发病率是明显高于青少年的。此外，他们人均患有2～3种慢性病。患病率高，行动受限率高和老年人的高残疾率使老年人对医疗保健的需求增加，导致这些健康和医疗消费的增加。

C. 人口老龄化对服务业的影响——教育文化娱乐、交通与通讯费用

退休后，老人闲暇时间更充裕，在此期间阅读书籍和杂志，旅行，积极参与娱乐活动成为老年人生活很重要的一部分。大多数老年人都有看书看杂志的习惯，还有一些上了年纪的人们决定旅行。老年人消费在教育、文化、娱乐和旅游方面也将同时带动其他相关项目的消费，如餐饮、客运等。

3、老龄化对消费的间接影响因素

储蓄率

生命周期理论认为，人口老龄化将导致储蓄率降低，这是重要因素。这可能会导致经济增长放缓。人们总是在工作年龄时节省部分薪水。这部分储蓄在职工退休后的养老金是很重要的资金来源。当某个时期的出生率很高，并且这个部分人口收入将来自于可以满足在孩子成熟的过程中消费的剩余的储蓄，总储蓄率将达到峰值，然后这一比例随着这部分人口老龄化逐渐下降。因此，人口老龄化带来的对未来的负面影响，将伴随着人口越来越明显老龄化而加剧。一方面，在人口老龄化，劳动力供给将下降短缺，造成严重的负面影响，整个经济生产流通的市场制度，使经济增长放缓或甚至出现负增长。另一方面，没有收入来源或低收入的退休人员被迫动用他们的积蓄，从而导致减少国民储蓄。当这部分人口增加到一定规模，就会导致净国民储蓄率下降、资本积累缓慢和资本相对短缺，因此经济增长将放缓，经济效益将下降。

劳动生产率

人口老龄化对劳动生产率的影响既有正面的也有负面的。人口老龄化对劳动生产率的负面影响可以表示为：劳动能力可能下降，劳动人口的平均年龄可能在加速人口老龄化进程。这部分人口对新设备、新设备的接受度相对较低，不利于技术、新技能的产能提升。显示了人口老龄化对劳动生产率的积极的影响如：这部分人口有丰富的工作经验，他们可以对于年轻工人发挥领导和示范作用，有利于激发创新员工的生产力。然而，随着劳动力老龄化的加剧，劳动力资源将相对缩水，劳动人口老龄化也将加剧，最终会影响劳动力的生产率。储蓄率（资本积累）的变化，劳动人口相对供给与劳动生产率将对经济增长产生直接影响。什么时候经济增长放缓，国民收入人均增长率将相应减少，这可以进一步影响人均消费的提高等级。从微观家庭来看，家庭人口老龄化将减少家庭人均收入，这进一步影响家庭人均资本消费同时，家庭消费也将逐渐向老年人消费倾斜，进一步影响其他家庭成员的消费水平。当所有家庭消费偏好改变老年人的消费偏好，全社会的消费偏好也将相应地改变。因此，人口老龄化可以间接影响家庭消费。

外文文献出处：Management Science and Engineering, 2014, 8(2): 79-88.

附外文文献原文（部分）

外文文献：

Empirical Analysis on the Relation Between Population Aging and Resident

Consumption in China: Based on the Data From 1981 to 2011

Abstract

Human is the object of social activities. The change of population age structure will impact on the level of collective consumption. Nowadays, the situation of population aging in our country presents the obvious acceleration, which brings a multiple of unexpected troubles. In conclusion, study the influence of the population aging in China consumption, not only enables us to the relationship between the two has a clear theoretical knowledge. At the same time can also be for the current response to provide the corresponding reference and reference. Based on the time series data of consumption, GDP and the ratio of the old to the teenager from 1981 to 2011.Using co-integration theory, an error correction model, vector auto-regression model，this paper does an empirical analysis on the relation between population aging, GDP and old—teenager ratio in China. The analysis shows that there is long-rim stable relation among resident consumption, GDP and old-teenager ratio. Population aging has negative influence on resident consumption.

Key words: An aging population; Residents consumption; Johansen cointegration; AVR

INTRODUCTION

The so-called population aging refers to the ratio of the

elderly population in the total population rising relative.

According to the internationally recognized metric, one country or region can be called aging society if the population above 60 years old account for over 10% of the total population, or population above 65 years old account for 7% of the total population. The latest Sixth Population Census results show that, the elderly above 60 years old (included) in China account for 13.26% of the total population, among which, the elderly above 65 years old (included) account for 8.87%, China has entered into aging society as a whole. Currently, the elderly population

in China is around 169 million, which makes China become the country with the largest aging population in the world; the ratio of the pop

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

英语原文共 10 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[598067]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word