一种本地化的跨境电子商务模型外文翻译资料

 2023-01-11 09:14:57

一种本地化的跨境电子商务模型

原文作者:Abbas Asosheh, Hadi Shahidi-Nejad, Hourieh Khodkari

Tarbiat Modares Universit,Tarbiat Modares University,University of Tehran

摘要:随着B2B电子商务贸易交易额以及商务文书在国际供应链的快速增长,跨境电子商中的管理尤为重要。本文结构的本地化模型是基于B2B电子商务基础设施中的三个主要层次即信息层、业务流程层和内容层进行的。在每个层次中,选择的标准和解决方案都是基于伊朗的电子商务需求,模型的验证是通过四个阶段的案例研究,试图在贸易过程中展示战略性的眼光,并在国际贸易供应链中更接近关键目标区域。

关键词:电子商务; 跨境贸易; 电子文档整理; 国际供应链

1、引言

电子商务是指在互联网系统或其他网络购买和销售产品或服务,B2B(Business-to-Business)贸易模式描述了商业和企业之间的交易,例如制造商和批发商之间或批发商和零售商之间的交易,本文的研究内容侧重于两个不同国家之间的交易。目前国际贸易组织的主要目标就是建立区域之间的友好关系从而增强世界上不同国家或地区之间的贸易便利性。国际单一友好关系需要跨境网关可以有效地交换贸易文件,地区间单一关系是保障国家之间良好沟通的关键。

电子商务模式的研究主要是基于三个主要的层次包括信息层、业务流程层和内容层。本文研究的本地化模型是促进跨境交易中商务文书传递的主要方式,进而促进与伊朗、东亚以及中东国家建立区域的单一窗口联系。

本文的第二节研究了在国际供应链中B2B贸易模式的概念和标准要求,第三节大篇幅地介绍了模型范围和组成形式,第四节介绍了B2B层次,最后概括总结整篇文章。

2、研究背景

在本文中,研究了伊朗的B2B电子商务的参考模型和背景,并用于分析跨境电商的发展。

2.1伊朗的B2B电子商务

伊朗的贸易进程是成功的关键,伊朗和很多的国家或地区都通过铁路、海运、空运等形式进行贸易的进出口,因此和伊朗的交易便成为与亚洲和中东地区打好关系的关键。目前几乎国内的贸易文书都是通过纸质、电子的形式进行的,本地化模型试图简化跨境贸易中的流程,其中在伊朗贸电商中提供的模式主要包括进口订单管理系统、贸易统计体系、伊朗代码和伊朗制造,这些都是在伊朗使用的简化贸易流程的独立系统。

伊朗加入世界贸易组织需要具备标准化的数据元素和贸易流程,其在提升和亚洲的友好关系中也是很大的进步。根据相关观点,文档数据的协调性是改进商务文档的关键,这样他们就可以尽可能多的在不用文档中使用。所以本地化跨境贸易B2B电子商务模式可以使流程更加迅速,这也是目前伊朗的交易现状。

2.2Buy-Ship-Pay参考模型

这个模型可以深入了解国际贸易的复杂程度并提出必要措施,联合国经营也已经用专业方式在国际供应链中建立了该模型。国际供应链中的BSP模型主要包括三个主要程序:买-运送-支付,主要涉及四个主要角色:消费者,政府机构,中间商和供应商。

正如上面所介绍,买-涉及到商品的所有商业活动;运送-涉及到商品运送的所有流程包括官方的和非官方的;支付-涉及到商品支付的所有活动。通过对跨境供应链中的角色和流程研究,对不同模式商务活动的不同类型也有进一步的了解。

用图表可以表示BSP中的不同角色和流程,有些流程是和商业模式相关的,详见表2。

3、模式介绍

这一节中介绍跨境贸易的定制化模型,主要包括模型范围、主要模型成分和在不同的B2B贸易中的行为方式。

3.1模型范围

不同等级的数据集成可以简化数据,模型的焦点在于国际化层次。大体上,本文中的模型范围主要是指国际化层次,主要目标在于协调交易流程和交易内容,在对模型进行分析时,合适的标准和解决方式是很重要的而且有利于促进跨境贸易。

3.2模型构成

BSP模型用于简化流程和消除不必要的细节。在跨境沟通中的系统中必须有一个远大的视野,每一个用户都必须为了建立单一窗口关系而努力,每个地区都可以用这个模型进行网关交流,详见表3。

支付

运送

厂商

运送

供应商

支付

消费者

图表1:国际供应链

核对信用证

核对合作伙伴

建立联系

卖方;供应商;出口商

买方;消费者;进口商

银行;信用机构

官方海关

图表2:BSP模型中的角色

3.3模型中的证书认证

国际形式

交换模型

国际形式

交换模型

中间方

国际单一窗口

国际单一窗口

中间方

跨境窗口

交换网关

当地海关

当地海关

图表3:模型中的文件样式

认证中心之间的关系是建立在PKI互操作模型基础上产生的,根据伊朗电子供应链的安全要求,其需要通过很多不同类型的关系拓行结构来支持权威认证。这个结构可以使CA分级结构模型、信任清单以及CA互操作模型从中受益。具体情况如下:

  1. 在国际CA之间建立信任清单。国际CA认证机构会自行检索清单并根据国家的参考建议计入各个CA机构由政府使用。
  2. 根据不同的机构进行发布信任列表。比如说,各个CA机构会给健康机构发布信任证明。
  3. 在每个国际CA机构之间进行交叉认证并给其他CA机构提供可信赖的交叉认证模式。
  4. 通过在跨境贸易中的不同层次之间给证书权威中心提供可信任的信息和形式。根据上文所提到的,CA机构之间的层次化和模式化程度都在不断提升。详见图表4.

CA连接

分类信任名单

国际CA证书

国际CA信任名单

分类信任名单

国际CA认证中心

国际CA认证中心

国际CA认证中心

图表4.模型中的CA互操作树形结构

4.B2B层级中的本地化模型

这一节主要分析B2B跨境交易中的层次组成部分,每个部分都显示贸易交易中的进口商、出口商、海关和国际单一关系。

4.1业务流程层

在业务流程层,参考模型主要用于促进跨境贸易,根据联合国电子文件标准显示,文件主要是包括电子形式而不是交易之前的贸易形势或案例。当我们讨论关系中的不同角色和流程时,在业务流程层可以描述地更简便,详细的流程范围在表2就可以看到。

4.2消息传递层

主要是在不同层级之间建立联系或者传递信息。进口商和出口商位于沟通链的第一个和最后一个节点,政府机构主要是保证信息的传递及时性,海关主要在商品的传递过程中发挥角色。系统的分层体系结构是增加跨国模型的灵活性和可扩展性的关键性因素。消息的传递主要包括在跨境的结构模型的每个层次和形式的批准。

4.3内容层

本地化模型中的内容层主要处理进出口商之间的文件信息,主要的挑战是加入伊朗和单一窗口化关系国家的B2B电子商务交易。对于伊朗来说,在贸易流程中使用商务文件,因此必须在国际供应链中需要把当前格式转化为联盟化的形式。该模型会从两个方面讨论从而保证从第一无二的网关建立统一的标准,这个模型的优点在于数据的重复利用率,不同形式的数据结构都可以在该模型下使用。

认证机构

出口商UKOUS

进口商

海关

NSW

RSW

NSW

1

6.5

6.3

6.2

6.1

5

3.3

3.4

3.2

3.1

2

格式提交

认同申请

格式批准

批准传递

海关申请批准

更新格式

批准传递

4

海关声明

海关批准

申请传递

更新格式

申请传递

图表5:模型中的消息传递

5、实例过程案例

在这一节中主要分析跨境交易中的沟通机制和角色,其提出的验证模型是根据四分阶段来完成的,分别是:

第一阶段:出口国登录系统和应用程序记录

第二阶段:出口国与出口国的国家单一窗口之间的贸易。

第三阶段:出口国与进口国的国家单一窗口之间的贸易。

第四阶段:进口国与进口国的国家单一窗口之间的贸易。

下文也会针对内容层和模式的消息对跨境贸易模型进行分析。

5.1阶段一:出口国登录系统和应用程序记录

在这一阶段,出口商和CA认证中心是主要的参与角色,重要目标是在国家单一窗口系统中记录下成功的信息从而可以保障出口商在未来阶段中有效进行贸易。详细的流程主要包括传递申请格式登入CA认证系统;出口商递交贸易申请,国际单一窗口询问CA中心是否同意,当申请通过之后才是有效合法的贸易进程。可以说,在这个阶段中,涉及到出口国、进口商和CA之间的信息沟通传递都是通过单一窗口进行的。

当出口贸易有了电子化信息记录之后,那么在接下来发生在出口商和单一国家之间交易的阶段中便可以直接使用。

申请

出口商

CA接收

出口单一窗口

申请

权威认证

CA接收

图表6:内容层:出口商登入

5.2阶段二:出口国与出口国的贸易

在第二个阶段中,主要角色是出口商和CA中心但还会涉及到更多的角色,主要是涉及到之间的信息传递和沟通。形式签名的合法性主要是在国家或地区之间的CA认证中心存留的出口商的私人密钥。在每个阶层之间传播的消息必须经过单一窗口国家审核,而且被接受的信息必须是其返回给出口商的继续流程的指令。

换而言之,国家单一窗口在消息的沟通上建立了联系收到接受交易指令后,最后的形式变成“批准”,这就表示交易流程可以继续在第三阶段即出口国与进口国的国家单一窗口之间的贸易进行。

NSW

权威机构

出口商

格式提交

1

批准申请

格式提交

2

3.1

图表7消息层:出口商登入

5.3阶段三:出口国与进口国的贸易

主要角色是CA认证中心和进口海关,每一文件或批准都必须在进口商和出口商的国际窗口之间流通,在第三阶段的沟通层面,最后的状态是从进口海关传递信息到出口商坐在的CA中心即海关对申请的批准信息和结果 传递到CA中心,当CA收到后,下一个阶段就是在进口国与进口国的国家单一窗口进行。

进口商

海关

NSW

海关声明提交

5

海关批准

6

图表8:消息层:进口商和NSW操作

a

5.4阶段四:进口国与进口国的国家贸易

第四阶段主要是进口商和进口商单一窗口之间,主要角色是进口商和海关,双方主要是通过进口商的国际单一窗口进行沟通联系的,在这个阶段最后,进口商必须收到进口海关的批准指令。最后的指令通过单一窗口传递到CA中心,结果导致在进口商和出口商之间的简便交易以及在跨境贸易中的每个角色的功能都引起了争议。

在这个阶段的最后,海关和进口商传递成功批准信息到单一窗口,如果根据相关规则,CA认证中心必须对此信息记录在案。

形式申请

进口商

海关

申请结果

进口商单一窗口

批准格式

格式提交

格式申请

申请结果

图表9:内容层:进口商操作

权威机构

出口商

申请

区域性单一窗口

出口商单一窗口

申请

申请

ASW

申请批准

ASW

图表10:内容层:出口商NSW操作

RSW

NSWW

权威机构机构

出口商

3.2

批准传送

批准传送

批准

更新结构

3.3

3.4

图表11:消息层::出口商和NSW操作

6、总结

本文的研究主要是在伊朗B2B电子商务交易基础上提出的基于国家化窗口的全新的本地化跨境贸易模式。这个模型既可以用来促进B2B跨境

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


英语原文共 10 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[287410],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

您需要先支付 30元 才能查看全部内容!立即支付

课题毕业论文、外文翻译、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。