安卓：改变移动行业外文翻译资料

英语原文共 8 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

安卓：改变移动行业

Margaret Butler

随着去年安卓智能手机平台被谷歌推广，移动手机行业被改变。Android手机是iPhone上市的第一个可信的威胁：即第一次与iPhone瞄准同一智能手机市场竞争。谷歌不仅瞄准与iPhone相同的消费者人群，同时他们更是为了赢得移动应用程序开发者的芳心。基于市场份额和大量可用的应用程序，Android获得了成功。

安卓手机市场增长

谷歌与多个手机厂商和多个电话服务提供合作，给消费者提供iPhone不曾给他们的选择。 HTC，三星，LG每个厂商至少有一个Android手机发售。因为它是提供作为一个开源的解决方案，任何手机制造商可以利用Android系统作为软件开发平台。斯普林特公司，Verizon公司，T-Mobile和AT＆T为各种各样的Android手机提供服务，不像iPhone/ OS3和4这是仅限于AT＆T提供的手机服务。给予消费者选择显然已经完全支撑Android的运营：截至2010年9月，基于Android系统的智能手机销售数量每天为200000部，相比而言iPhone / OS3amp;4每天销售80000部。[4]

图1显示了稳健超过6个月的黑莓销量，有点超过500万每季度； iPhone的销量徘徊约300万每季度；但Android的销量显示出显著增长。根据Canalys[3]所说，“全球一致的数据显示，Android设备的出货量在众多手机厂商的投资组合的集体增长最为显着。在HTC，摩托罗拉，三星，索尼爱立信和LG电子的主要产品中，除其他外，运行谷歌支持的Android操作系统的智能手机的出货量在2010年第二季度增长了令人印象深刻的886％。“

图1：按季度北美地区的智能手机销量（单位：百万）

据Gartner[2]，与2010年第二季度相比，2009年第二季度时的北美智能手机销量同比增长超过50％。如图1所示，Android手机是唯一能在Q2显著增长的手机；因此，在智能手机市场的2010年第二季度增长主要是由于Android手机。

北美（图2）目前的市场份额显示，截至2010年第二季度中，Android已经超越iPhone[1]的市场份额。Android现在与黑莓，北美市场的主导企业相并列。

图2:北美智能手机操作系统市场份额，2010年第二季度

Android软件平台

Android操作系统是建立在一个修改Linux内核中，如图3所示。软件栈包含一个虚拟机上运行的Java应用程序。系统的所有部件用Java，c，c 和XML编写的。

图3:安卓系统的架构图

Android手机附带了丰富的内置活动的阵列（Android的术语服务）：电子邮件，网络浏览器，图片浏览器，地图应用程序等。该平台涵盖的替换/重用理念，允许用户定制手机。例如，Android手机配备了由浏览照片的所有应用程序使用一个内置的照片浏览器。但是，如果用户想更换一个定制的照片浏览器，他/她可以这样做，所有的应用程序将自动调用自定义照片查看器：所有应用程序使用（或重用）相同的活动。这是系统的开放式设计的典型例子。

应用程序和开发人员

移动应用的动力正在改变着人们的经验计算和如何使用手机。十年前，手机只用来打电话；个人数字助理（PDA）存储如通讯录和日历重要信息；和个人电脑执行的任务，如访问互联网，阅读电子邮件，编辑文档，玩游戏。今天的智能手机不仅提供相同十年前的个人电脑的计算能力，但也由于丰富的移动应用程序而具有类似的功能。智能手机正在成为我们沟通和信息需求的核心。智能手机能补充我们的生活的能力直接关系到它现有的移动应用的丰富性和质量。许多iphone的价值和成功归因于它可用的应用程序的广度。截至2010年10月，苹果称，消费者有超过250000应用在苹果应用商店可供选择。截至2010年10月，根据AndroLib[5]，Android市场提供150000应用程序并且过去5个月一直在稳步上升，每个月超过15000。已经有大约20亿个应用程序从安卓市场下载。

许多新的应用程序能够同时在iPhone和Android手机上运行。Android市场与苹果应用商店的一个关键区别是Android市场是开放的，而苹果应用商店是封闭的。也就是说，安卓开发商自行发布到安卓市场，而苹果开发商必须出版提交申请，苹果的App Store和苹果决定什么被公布。谷歌遵循了Android市场，这有利也有弊的平等的开放模式。开发人员认为这是一个重要的优势使他/她能够控制出版过程；而且，更多的应用程序将提供给消费者，因为他们更容易发布结果。这种方法的缺点是，安卓市场，因此消费者，与低质量的应用程序可能会被淹没高质量的应用程序使它更难以被消费者发现。Android开发和谷歌都知道这个方法的缺点，并正在积极寻求机制，为高品质的应用上升到顶部。在这一点上，一个满意的解决办法还没有被发现。

安全和隐私

从架构的角度来看，Android的应用程序比iPhone应用程序更安全[9]：每个应用程序在自己的空间中运行，是无法访问从未经用户明确许可的其他应用程序的数据；然而，一个iPhone应用程序在默认情况下，允许应用程序获取用户信息，而无需用户的权限访问系统资源的能力。用户控制Android应用程序可以访问哪些服务，因此他们控制自己的安全和隐私；然而，iPhone用户必须相信苹果在发布之前彻底评估应用程序的App Store。尽管Android的做法使用户具有控制权，这并不能在恶意应用程序下[10]保护用户。例如，如果用户下载一个基于广告的与朋友发送和接收短信的应用程序，用户将需要给应用程序访问:

• 个人信息(读取联系人数据)
• 所有消息(阅读收到的消息)
• 网络通信(从互联网下载广告)
• 花钱的服务（发送消息可以产生费用）

一个合法的应用程序将只使用这些服务达到预期目的，但恶意软件可以使用这些服务的个人信息传送到一个网站。用户不控制应用程序的服务。因为Android市场是开放的，特洛伊木马程序可以很容易地创建和推广。谷歌从Android市场中删除被认为是恶意软件的应用程序， 但是用户必须可以在他做伤害并被删除之前确定它是恶意软件和应用程序。到目前为止，没有恶意软件被报告做出严重危害，但分析师认为，这将Android手机在未来的问题。

Android应用程序发明

2010年7月，谷歌宣布的针对应用发明的Android公开测试版本，一个能创建Android平台应用程序的可视化编程环境。Android应用程序发明家(AIA)的目标是使任何人都能使用移动应用程序开发。哈尔·阿伯尔森，麻省理工学院教授领导了AIA项目，写道：“十年前，人们使用计算在很大程度上来自现实生活的分离......打开手机平台如Android的愿景能带来一些相同的变化......使其更多人与他人，与他们周围的世界互动。这是一个愿景，青年人及每个人都可以在移动服务和应用程序的世界里作为创造者，不只是消费者。” [6] 友邦保险的创建应加强学习经验计算。创建一个应用程序在友邦保险包括两个阶段:设计与组件的用户界面设计和块编辑器创建应用程序行为。该组件设计器是一个网页，让实施者拖放组件到一个模拟的手机屏幕。该块编辑器允许实施者的行为附加到组件。Android应用程序是事件驱动的，因此与组件相关的行为也是事件驱动：键式操作，定时器事件，项目选择等。虽然这个比喻很简单，友邦保险可用于创建复杂的应用程序。

在2009年的秋天，几所大学使用一个alpha版本的Android应用程序教授非专业教育课程。在米尔斯学院，艾伦斯珀特斯讲授了“科技让世界更美好”，检查信息和通信技术如何改善世界各地的政治和经济上剥夺权利人的生活。学生学会了在AIA编程，最终在最后一个项目：创建一个对社会有益的应用。在旧金山大学，戴夫Wolber教授“计算，机器人和Web”，其中移动电话取代机械机器人成为他选择的平台，让学生动手掌握编程经验。本课程也在学生创建一个使用友邦保险项目的新的应用程序达到最后的高潮。通过这样的课程，非CS专业的大学生，因为他们可以用科技在技术领域成为一个全新的角色而感到什么的兴奋。Android应用开发者在公开测试版本后不到6个月，但超过7000人属于开发者讨论组。超过200人属于为教师讨论小组。这是非常适合于引入编程的概念的工具。

Technovation挑战

2010年春，友邦保险被用在适用于高中女生的一个程序：Technovation挑战，一个计划于鼓励年轻女性成为高科技企业家。45个高中女生和20个职业女性导师进行了为期9周的课程，他们教创业技能以及如何创建应用程序手机使用友邦保险。女孩们第一天使用AIA，大多数没有编程经验，她们创建了一个简单的应用程序，它运行在他们的手机运行了45分钟。成功是如此直接，学生和导师兴奋他们用手机可以做什么。该项目在与一队的挑战中达到了高潮：创建和推销新的移动应用程序。女孩的团队，与导师合作，创造，设计和试制创新应用。利用他们的新的创业技能，每队将他们的应用程序投影到能选择谁是赢家的法官（风险投资和企业家）的面板上。获奖的应用程序是为Android市场开发的，冠军团队的每个成员都收到$1000的大学奖学金。这个计划结束时，参与者对于他们可以用他们的手机做什么感到非常兴奋，父母说“我女儿从来没想过她可以做任何技术；现在，她知道她能够。” 之前的人没有使用友邦技术培训就可以创建应用程序，这将允许更多的人成为参与移动服务的创造者。

Android的地平线

据Gartner称，智能手机的销量比功能手机的销售以更快的速度（50％对13％）增加[2]。虽然在2010年第二季度智能手机销量仅占全球移动设备销量的19％，但智能手机将最终超过功能手机。在智能手机中，基于Android操作系统的市场增长最快的。分析师认为Android将在2014年成为全球的领导者[7][8]。

Android的未来看起来非常有前途，但有些问题需要解决。谷歌必须解决关于在Android应用市场上的应用程序的质量问题，而且谷歌需要致力于应用程序如何能够保证Android用户的安全和隐私。Android应用程序开发者使其更容易构建Android应用程序，这将使Android市场富裕但也使它更必须区分不同质量的应用程序。

没有技术背景的人可以创建一个使用AIA应用的易用性的民主化的应用程序开发领域。让更多的人来创建内容将使移动市场更丰富。

谷歌对Android开放的选择是次成功的营销:开源的，许多手机选择，多个电话服务的选择，一个对于开发人员开放的市场。谷歌必须确定如何打开尚未控制的用户体验的质量。如果谷歌解决这些问题而开发人员继续为Android平台开发高质量的应用程序，Android将会是赢家。

参考文献

1. “Global smartphone OS market share by region”, Strategy Analytics, Q2 2010.

2. “Gartner says worldwide mobile device sales grewhellip;”,

http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=1421013, Gartner Group, August 12, 2010.

3. “Android smartphone shipments grow 886%...”,

http://www.canalys.com/pr/2010/r2010081.html, Canalys, August 2, 2010.

4. Srinivasan, Anand. “Number of smartphones sold per day- iPhone vs. Android vs. Nokia”, http://gorumors.com/crunchies/how-many-smartphones-does-nokia-sell-worldwide/, Tech Crunchies, Sept 14, 2010.

5. www.androlib.com

6. Abelson, Hal. “App Inventor for Android”,

http://googleresearch.blogspot.com/2009/07/app-inventor-for-android.html, July 31,

2009.

7. “Gartner says Android to become no. 2 worldwidehellip;”,

http://www.gartner.com/it/page.jsp?id=1434613, Gartner Group, September 10, 2010.

8. “Global smartphone sales forecast by operating system 2002-2015”, Strategy Analytics, Oct

2010.

9. Noyes, Katherine. “Why Android app security is better than for iPhone”, http://www.pcworld.com/businesscenter/article/202758/why_a

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[28953]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word